TAKE OFF - 大黒摩季

TAKE OFF - 大黒摩季 (おおぐろ まき)

词：Maki ohguro

曲：Maki ohguro

雨上がりのhigh way
雨后的高速公路
時を待った鳥達が
等待机会的鸟儿们
光に煌めいて横切って行く
闪烁的光芒 横穿而过
色褪せてるmy way
我伫立在那褪色的道路上
見つめるのがつらかった
凝视着痛苦
私いつ頃から輝きなくしたんだろ
我是从何时开始丢掉光芒的
愛を知って無力悟って
知晓爱情才体会到无力感
深く傷つかないように
为了不会增添过深的伤痕
熱い衝動抑える魔法
将抑制狂热冲动的魔法
心にかけたの
施加于心
でも空を見てると夢が舞い戻る
但是仰望天空时想要将梦想拾起
世界中の海を見てみたい
想要看看全世界的大海
幸せを諦めたくはない
我不想要将幸福放弃
やっぱりあの人に逢いたい
果然还是想要和那个人相遇
Take off take off今羽ばたくの
起飞吧 起飞吧 此刻展翅翱翔
諦めてしまうには
现在放弃的话
まだ早いそうでしょう?
是不是还为时尚早呢？
Take off take off今take off
起飞吧 起飞吧 现在起飞吧
光が呼んでいるわ
光芒正在呼唤着我
広く見えるwindow
从宽阔的窗户中看到的
アクアラインのグラデーション
大桥的色调
解き放れただけで
只是将一切解放而已
世界が違って見える
看到了世界的不同
ゆっくりと左レーン
慢慢地向左飞翔
オレンジに染まる棚雲
沾染橘色的云层
胸の奥に熱い
内心的深处滚烫炙热
何かが込み上げてくる
好像有什么翻涌了上来
堪えたって嘘ついたって
即使忍耐 即使说谎
いつの日か悔やむなら
终有一天也会后悔
最善じゃない美談にもならない
并不是最好 也不需要美谈
浅いひとりよがり
知识些许的孤芳自赏
風に吹かれてると
在轻风的吹拂下
憂いが乾いてゆく
忧愁渐渐干涸
何か一つを極めてみたい
想要将那唯一的事情做到极致
そして自分を好きになりたい
然后想要喜欢上自己
やっぱり未来を変えたい
果然还是想要改变未来
Take off take off
起飞吧 起飞吧
さぁ飛び立つの
来吧 飞上天空吧
熱い思いを消してしまう前に
在我那热切的思念消失之前
Take off take off今take off
起飞吧 起飞吧 现在起飞吧
願いの扉開けて
打开愿望的大门
Take off take off
起飞吧 起飞吧
もう恐れないで
已经不会再畏惧了
ここまで生き抜いてきたんだもの
直到现在顽强活下来的
強い子よ
坚强的孩子啊
Take off take off信じるのよ
起飞吧 起飞吧 我相信啊
もうリスクなんかに負けない
我已不会再向危险认输
Take off take off今羽ばたくの
起飞吧 起飞吧 此刻展翅翱翔
諦めてしまうには
现在放弃的话
まだ早いそうでしょう?
是不是还为时尚早呢？
Take off take off今take off
起飞吧 起飞吧 现在起飞吧
光が呼んでいるわ
光芒正在呼唤着我