Another One In The Dark - The Wallflowers

Words and Music by Jakob Dylan
歌词与音乐
We took 'em high we took 'em straight up the hill
我们带他们嗨翻天我们直接带他们上山
They wanted it all we gave 'em such a fill
他们想要的一切我们让他们心满意足
In their parades we stole every thrill
在他们的游行队伍中我们抢了他们的风头
And in their games we made every kill
在他们的游戏中我们大杀四方
We took them hard we took them up against the wall
我们狠狠教训他们我们让他们无路可退
In their loss we never let them fall
我们绝不会让他们一败涂地
In their flames we sailed up to the moon
在熊熊烈焰中我们驶向月球
In their rains we slayed dry like a fire would
在他们的枪林弹雨中我们就像烈火一样将他们消灭
So the bottom of my fears
所以我心底的恐惧
Is that the girl might just disappear
那个女孩可能会突然消失
But that'll be the death of me
但那会让我生不如死
The day she's just a memory
有一天她会变成回忆
Well she turned out the lights
她关掉了灯
When she opened the whites of my eyes
当她睁开我的眼眸
Another one in the dark
黑暗中的另一个人
Broken hearted mama
伤心欲绝的妈妈
Just another one in the dark
只是黑暗中的另一个人
When we rolled rolled on like a big drum
我们像大鼓一样滚滚向前
We went to the top just above everyone
我们攀上巅峰凌驾于所有人之上
They wanted to win tie us up with a string and steal everything
他们想取得胜利用绳子绑住我们偷走一切
We took 'em skin on skin we laid 'em down in the ring
我们把他们生吞活剥我们让他们倒地不起
So I swear we're a pair
所以我发誓我们是一对
Like loneliness and a prayer
就像孤独和祈祷
And you know I may still believe
你知道我可能依然相信
You may still need me
你可能依然需要我
Well she turned out the lights
她关掉了灯
When she opened the whites of my eyes
当她睁开我的眼眸
Another one in the dark
黑暗中的另一个人
Broken from the start
从一开始就支离破碎
Just another one in the dark
只是黑暗中的另一个人
And in their nights we made out with a loud scream
在他们的夜晚我们大声呐喊亲热
And in their sleep we howled inside every dream
在他们睡梦中我们在每个梦里怒吼
So if you're trying to break me
所以如果你想让我心碎
Come on why don't you shake me
来吧为何你不动摇我
Right out of my tree
就在我的圣诞树上
The one that you made me me
那个你让我变成现在这样的人
Well she sang out of tune
她唱歌跑调了
When she shot down the moon
当她把月亮打下来
As I saw my all freeze
当我看见我瑟瑟发抖
Down onto my knees
双膝跪地
Where I was hit at the hip
我的腰上挨了一枪
Between the cup and the lip
在杯子和嘴唇之间
As I was struck down under
当我被击倒在地
With lightning and thunder
电闪雷鸣
As she cut all the strings
当她割断所有的羁绊
That I'd tied to her wings
我把她绑在翅膀上
Leaving me in the dark
把我丢在黑暗中
We stood just feet apart
我们相隔仅几英尺
But she never seen me at all
可她从未见过我