Be Your Own Girl - The Wallflowers

Be Your Own Girl - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know you're tired of wakin' up on the floor
我知道你厌倦了在地板上醒来
Pushed to the edge with nothin' heavy to hold
被逼到绝境 却无处依靠
Usin' your clothes as a blanket and a bed
用你的衣服当被褥和床铺
Holdin' your hands just to lay your head
握紧双手只为安放疲惫的头颅
I know you don't remember ever fallin' down
我知道你不记得曾跌倒过
Who picked you up who gathered around
是谁扶起你 又是谁围聚身旁
But you don't have to be his girl
但你不必做他的女孩
And you don't have to be my girl
也不必成为我的女孩
You can always be your own girl
你永远可以做自己的女孩
With the sound of your feet you follow yourself to sleep
随着脚步声响 你独自入眠
Restless and ageless and lookin' for something to keep
辗转难眠 永不停歇 寻找着依靠
When you finally fall asleep you're awake in dreams
当你终于入睡 却在梦中清醒
Hangin' by the ankles in the skeleton ravine
倒悬于骸骨峡谷 摇摇欲坠
I know you can't relax your candle wax
我知道你无法放松 如蜡烛般紧绷
You kicked the lights fell on your shoes
踢灭灯火 跌落在鞋上
Punched out the colors leaving you the blues
击碎所有色彩 只留下忧郁
But you don't have to be his girl
但你不必做他的女孩
You don't have to be my girl
也不必成为我的女孩
You can always be your own girl
你永远可以做自己的女孩
There's a soft melody that's ringin' in your ears
有段温柔旋律在你耳畔轻响
Simple and slow and always brings you here
简单舒缓 总将你带回此刻
With broken crayons you've scribbled on the wall
用折断的蜡笔在墙上涂画
Shapes of nothing and shadow boxed them all
无意义的形状 你把它们框进阴影
Your fingertips are broke and your knees don't bend
指尖已磨破 双膝再难弯曲
Your imagination took the worst hit and cut it's skin
你的幻想遭受重创 伤痕累累
But you don't have to be his girl
但你不必做他的女孩
And you don't have to be my girl
也不必成为我的女孩
You can always be your own girl
你永远可以做自己的女孩
There's a soft melody that's ringin' in my ears
有段温柔旋律在我耳畔轻响
It's the same one you could never avoid in yours
正是你永远无法逃避的那段
And if you lay down you can hear from tongue to tails
若你躺下 便能听见从舌尖到尾声
About a tattooed rhythm and drummin' by color wheel
那纹身般的韵律 随色轮鼓动
Your rung is broken on the bottom of the rope
你攀爬的绳梯最底端已经断裂
And you can't tie another another knot of hope
再系不起希望的绳结
And you don't have to be his girl
你不必做他的女孩
And you don't have to be my girl
也不必成为我的女孩
You can always be your own girl
你永远可以做自己的女孩