Sidewalk Annie - The Wallflowers

Sidewalk Annie - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She told you about it through a broken bleeding windpipe
她透过破碎渗血的喉管向你诉说
It shook your bones and made your life feel skintight
震颤你的骨骼 让生命窒息般紧绷
Well sidewalk Annie
安妮 流落街头的安妮
Now your coattails have come undone
如今你褴褛的衣摆飘零
Your whisper's a scream now
低语已化作嘶喊
Since you don't speak to anyone
因你拒绝与世人交谈
The howlin' winds could never care what she liked
呼啸的寒风从不在意她所爱
Rhythm and blues or a stranger in the night
蓝调节奏或深夜陌客的青睐
It tore up the trailer with the sounds of a howlin' wolf
狼嚎般的声响撕裂了拖车屋的宁静
The cellar was stone even the garden was bulletproof
地窖由石头砌成 连花园都固若金汤
Well sidewalk Annie
安妮 流落街头的安妮
Now your coattails have come undone
如今你褴褛的衣摆飘零
Your whisper's a scream now
低语已化作嘶喊
Since you don't speak to anyone
因你拒绝与世人交谈
Little girl in your white ice skates
穿白色冰鞋的小女孩
We've seen your face walkin' around the old school gates
我们总见你徘徊在旧校门旁
With a hand on your hip and the other one on your head
一手轻抚腰间 一手扶额沉思
You realized it wasn't gone but lost instead
你终于明白 它并非消失只是迷失
Sidewalk Annie
人行道上的安妮啊
Now your coattails have come undone
如今你褴褛的衣摆飘零
Your whisper's a scream now
低语已化作嘶喊
Since you don't speak to anyone
因你拒绝与世人交谈
Invested a nickel into the banks of a wishing well
往许愿池里投下一枚硬币
And blew out the candles and hoped for somethin' that she could she
吹灭蜡烛时 她期盼着能看见的奇迹
Could sell
可以出卖
Sidewalk Annie
人行道上的安妮啊
Now your coattails have come undone
如今你褴褛的衣摆飘零
Your whisper's a scream now
低语已化作嘶喊
Since you don't speak to anyone
因你拒绝与世人交谈