Ashes To Ashes - The Wallflowers

Ashes To Ashes - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well

You could walk like a stranger head back into here
你像个陌生人般重新踏入这里
Bringing gifts while you act so sincere
带着礼物 却假装如此真诚
Bringing gifts for a boy who's five years
为五岁男孩带来礼物
Looking for rocks and training wheels
寻找石子与辅助轮
I don't remember you from any of those books
我不记得你在那些故事里出现过
Ashes to ashes and six feet under face down in a box
尘归尘 土归土 六尺之下 面朝棺木
Where did you ever learn to treat me like that
你从何处学来这般待我之道
You don't seem to have any of that family stuff
你身上全无半点家的温情
You know the hardwood floors and all that penniless rough
只余硬木地板与贫瘠的粗粝
Your bad luck follows you like a heart attack
厄运如影随形似心悸发作
Twist your fingers soon as break your back
指节扭曲瞬间脊梁折断
I don't remember you from any of those books
我不记得你在那些故事里出现过
Ashes to ashes and six feet under face down in a box
尘归尘 土归土 六尺之下 面朝棺木
Where did you ever learn to treat me like that that that
你究竟从何处学来这般待我之道
It's coming from another with a mother who's just like yours
来自另一个与你母亲相似的人
Givin' you headaches and all those mental scores
带给你头痛与精神折磨
Give take a little
给予一点点
Have some need
满足些需求
Some for yourself
为自己留些
Like the needy and the greedy always seem by themselves
就像贪婪与匮乏者总是独行
Well you must be have to be one of these
你必定是其中一员
Hidin' in the shade under your family tree
躲在你家族树的阴影之下
Think I met you once in a liquor store
依稀记得在酒铺与你擦肩
No think I saw you hanging by the stage door
或是在后台门廊见你徘徊
Handing out programs to the family theater
向剧院家属分发节目单页
Devised a role so you don't mistreat her
精心设计角色 只为掩饰暴虐
Take it wild
肆意放纵
Take it fast
仓促匆忙
You never gave yourself a chance
你从未给自己留余地
I don't remember you from any of those books
我不记得你在那些故事里出现过
Ashes to ashes and six feet under face down in a box
尘归尘 土归土 六尺之下 面朝棺木
Where did you ever learn to treat me like that
你从何处学来这般待我之道
That that that
这般 这般 这般