last summer time - 結香

last summer time - 結香 (YUKA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：室生あゆみ

曲：木村真也

駆けだしていった

あの坂道
飞奔而出的那个
向日葵が咲く

昼下がり
向日葵盛放的
あなた追いかけ

息弾ませたら
追逐着你的我
手をさしだし
息弾ませたら
眩しい光
当呼吸变得急促
背にして笑う
眩しい光
影がのびてた
背对耀眼阳光
大きな木の下で
身影被拉得细长
ぽつり夢を語る
大きな木の下で
遠く憧れるあなたを
在那棵大树荫下
ずっとわたし見ていた
远方的你满怀憧憬
Do you remember last summer time
你还记得吗 去年盛夏时光
やけに胸を躍らせ
胸口莫名地雀跃
私だけしか
唯有我才知晓的
知らないことが
那些秘密心事
またひとつ
又不知不觉
ふえていたね
增添了一分
Do you remember last summer time
你还记得吗 去年盛夏时光
夏の日の黄昏は
夏日的黄昏时分
暮れ惑うから
暮色令人彷徨
二人の距離
我们的距离
少し近づいた
因此缩短了些许
待ち伏せしていた

帰り道で
在必经的归途守候
「驚くキミの

顔が見たいと」
「想看到你惊讶的表情」
はしゃいでみせた

揺れてるブランコを
这般嬉闹着的我们
もっと高くこいで
揺れてるブランコを
「キミを好きだよと」何気に
摇晃的秋千荡得更高
あなた言ってくれたね
你若无其事说出的喜欢
Do you remember last summer time
你还记得吗 去年盛夏时光
やけに胸をふるわせ
胸口莫名地颤动
あなただけしか
唯有你能看见的
見えない夏は
夏日专属风景
途切れない
化作绵延不绝的
思いになる
思念心绪
Do you remember last summer time
你还记得吗 去年盛夏时光
夏の日の黄昏は
夏日的黄昏时分
暮れなずんでは
暮色流连之际
二人の距離
我们的距离
少し近づけた
因此靠近了些许
Do you remember last summer time
你还记得吗 去年盛夏时光
やけに胸を躍らせ
胸口莫名地雀跃
私だけしか
唯有我才知晓的
知らないことが
那些秘密心事
またひとつ
又不知不觉
ふえていたね
增添了一分
Do you remember last summer time
你还记得吗 去年盛夏时光
夏の日の黄昏は
夏日的黄昏时分
暮れ惑うから
暮色令人彷徨
二人の距離
我们的距离
少し近づいた
因此缩短了些许
Do you remember last summer time
你还记得吗 去年盛夏时光