冷製と醸熱と・・ - 結香

冷製と醸熱と… - 結香 (YUKA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:室生あゆみ

曲:合渡恵子

気のない素振りしている
故作若无其事的模样
そんな あなたのために作った
这些都是 为了这样的你而准备
メニューは ちょっと自慢の 冷製
菜单上 是引以为豪的 冷制料理
トマトにツナに 大葉のパスタ
番茄 金枪鱼 搭配紫苏的意大利面
こんなに暑い夏に少し
在这酷暑难耐的夏日里
がんばる
也要努力
今にも溶けてしまいそう
仿佛连空气都要被热浪融化
な夜
的夜晚
あなた目を細め
你眯起双眼
三度うなずいて
三次轻轻点头
涼しげ眼差しで
用清凉的目光
意外そうなの
意外地说着
愛のスパイスを
只需在料理里
ほんの一振りで
轻轻撒上一点
あなたの味覚
名为爱的香料
虜にするのよ
就能俘获你的味觉
気まぐれなとき過ぎてく
任性地虚度光阴
そんな 何気ないとき好きなの
这样的 平凡日常最让我心动
今夜は
今夜就
バーニャカウダー添えましょう
配上意式蘸酱吧
キュウリにキャロット
黄瓜 胡萝卜
ダイコンスティック
白萝卜切成细条
運河を渡る風が頬を
运河吹来的风轻抚过
ぐすぐる
发烫的脸颊
火照った心舞い上がれば
当躁动的心跳开始加速
ほら
你看
街の灯りさえ
连街边的灯火
揺れてリズムとり
都随着节奏摇曳
はじけるソーダ水
苏打水迸裂的气泡
キラキラして
闪烁如星
いつもピリ辛の
总爱辛辣口味的你
あなたが急に
突然变得
やさしくなった
温柔起来
真夏の出来事
这盛夏的奇妙插曲
こんなに暑い夏はちょっと
在这酷暑难耐的夏日
がんばる
也要努力
冷たく冷やしたビシソワーズ
连冰镇的法式冷汤
さえ
仿佛
愛のときめきで
都因爱情的悸动
ヒートしちゃうかも
变得温热起来
涼しげ 眼差しで
当你用清凉的目光
見つめられ たら
凝视着我时
やっと吹いてきた
终于吹来的
ひとごこち風も
那一缕凉爽晚风
恥ずかしそうに
也害羞地
宵に消えてゆく
消失在夜色中
あなたが
因为你
やさしくなった
突然变得温柔
夏の夜
在这个夏夜