宙の渚 - 結香

宙の渚 - 結香 (YUKA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:室生あゆみ

曲:荏原豊

遠い宇宙を旅してきた
穿越遥远宇宙的彼方
刹那の光
刹那的光芒
旅路の果て
旅途的尽头
遙かな時
感知遥远时光
感じてため息
轻声叹息
星の声は
星辰的絮语
幾億光年超え
跨越数亿光年
またたきしながら
在明灭闪烁之间
やさしい瞬間
传递温柔瞬间
とどけてゆく
绵延不绝
宙の渚に
宇宙之滨的浅滩上
降る星はまた
陨落的星辰再度
まばゆく散り
粲然散落
誰かの願い
只为将某人的祈愿
叶えるために
化作真实
流れて消えて逝くよ
流转着消逝而去
青い星に生まれてきた
诞生于这颗蓝色星球
誰もがきっと
人们都必定会
見上げてみる
抬头仰望
夜空の向こう
夜空彼方之处
夢をたくすため
为寄托心中祈愿
星の欠片
星辰的碎片
探していいたのは誰れ
究竟是谁在追寻
不思議が起こると
当奇迹即将降临
信じていた
心怀坚定信念
大きな夜
广阔夜幕中
宙の渚に
宇宙之滨的浅滩上
降る星屑は
陨落的星屑化作
儚く咲き
虚幻绽放
誰かの涙
将某人的泪水
連れ去りながら
轻轻拭去之后
希望をおいて逝くよ
携着希望消逝远去
みんな 幸せ捜しながら
人们追寻幸福之时
誰かのことを
总会怀着对他人
願っているよ
真挚的祈愿
瞬きにも似た
正如星辰闪烁般
時に生きているから
生活在刹那的永恒中
宙の渚に
宇宙之滨的浅滩上
降る星はまた
陨落的星辰再度
まばゆく散り
粲然散落
誰かの願い
只为将某人的祈愿
叶えるために
化作真实
流れて逝く
流转消逝而去
宙の渚に
宇宙之滨的浅滩上
降る星屑は
陨落的星屑化作
儚く咲き
虚幻绽放
誰かの涙
将某人的泪水
連れ去りながら
轻轻拭去之后
希望をおいて逝くよ
携着希望消逝远去
流れて逝く
流转消逝而去