Real - VISUAL ARTS

Real - VISUAL ARTS/Key/内田真礼

词：麻枝准

曲：麻枝准

编曲：竹下智博

鬼の首を取ったように喜んで
像立了大功一样欣喜若狂
誰かに教えてどうすんですか
谁能教我该怎么办才好
そんなこそこそやってまでして
就这样偷偷摸摸地做着
人のミスがそんなに楽しくて
因为别人的过失就如此高兴
自分の成功はいいんですか
难道自己的成功就真的很好吗
自分を過小評価してませんか
是否有过于贬低自己呢
もっと自分を信じて
更加相信自己一些吧
開き直ればいいじゃない
将错就错不也可以吗
それすらもできませんで
还是说连这些都做不到
何が高尚なご託だ
说什么高尚的拜托
誰も聞く耳持ち合わせません
没有人愿意听你诉说这些
リアルな本気を見せて下さい
请展示你真正的认真态度吧
そんな古いこと取り沙汰して
还要谈论那些旧事
それに固執して何年ですか
一直固执了几年呢
自分のほうが黴びてませんか
是否是自己太过时了呢
子供の時追ってた夢は
孩提时期追逐的梦想
今も遠いまま飛んでますか
是否直到现在依然那么遥远
正反対に落ちちゃってませんか
还是坠落在了完全相反的地方
もっと自分を認めて
更加认可自己一些吧
格好つければいいじゃない
装腔作势不也可以嘛
それすらも出来ませんで
还是说连这些都做不到
何様きどりのつもりだ
谁在惺惺作态
誰も褒めてくれなどしません
没有人会夸奖你的
リアルな本気を見せてください
请展示你真正的认真态度吧
生きていくのは辛いよね
生活是一件很艰辛的事情
それはあたしも同じだよ
我也一样如此
だからこれを受け取ってほしいよ
所以希望你能听进去这些
もし面と向かって話せば
如果面对面交谈的话
お互い似てることがわかって
就会了解我们是如此相似
わかりあえたりするん
是否就会
じゃないでしょうか
相互理解了呢
もっと自分を信じて
更加相信自己一些吧
ひたすら自分信じて
全心地相信自己吧
汗や泥にまみれてだって
即使沾满汗水和泥泞
今以上に頑張れば
如果比现在更加努力的话
眩しすぎる世界が待ってる
就会发现炫目的世界在等待着你
そこまでの切符はもう持ってる
已经拿到了通往那里的车票
リアルな本気を見せてください
请展示你真正的认真态度吧