Violence Is Golden - John Fogerty

Violence Is Golden - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Fogerty

Violence oh no golden
暴力啊 不 黄金般的暴力
Violence oh no golden
暴力啊 不 黄金般的暴力
Pass another plate of shrapnel
再递一盘弹片盛宴
Sprinkle it with T N T
撒上TNT调味
Gotta have another grenade salad
再来一份手雷沙拉
Split it with your enemy
与敌人共享这美味
Gotta sell another U Z
又卖出一把乌兹枪
Maybe couple 44 mags
或许再加两把点四四
Got a wife and a kid to support
家有妻儿待抚养
And a payment on the jag
捷豹车贷尚未偿
Won't you try this personal bazooka
试试这款私人火箭筒
Make you feel like a man
让你重拾男子气概
Show the little girls what's what by the size
向姑娘们展示
Of the thunder in your hands
你掌中雷霆的尺寸
Take a pocketful of teflon bullets
抓把特氟龙子弹
Maybe nother tommy gun
再配把汤姆逊冲锋枪
Gotta keep stuff movin out the door
必须让货物源源不断运出
Got a business to run
生意总得继续运转
Take it from me son you can have a lot of fun
听我说小子 这行当乐趣可不少
Violence oh no golden
暴力啊 不 黄金般的暴力
Violence oh no golden
暴力啊 不 黄金般的暴力
Violence oh no golden
暴力啊 不 黄金般的暴力
Violence oh no golden
暴力啊 不 黄金般的暴力
Pass another fleet of
又一支舰队正驶过
B 1 bombers grab an M 16
B1轰炸机配着M16步枪
Buildin chevies was never the fun
组装雪佛兰的乐趣
Of buildin up the war machine
远不及打造战争机器
Got a rocket in my pocket and its ready
口袋里揣着蓄势待发的火箭筒
Do you think we can deal
你觉得这买卖能做吗
Got a year end sale goin on
年终大促销正在进行
You can see the appeal
这诱惑你无法抗拒
Cause I'm sellin both sides of the fence
因为我两边通吃 左右逢源
That be the name of the game
这就是游戏规则
I don't care about your silly little struggle
我才不在乎你们那些可笑的争斗
Moneys colored all the same
金钱的颜色全都一样
Take a handful of star wars missiles
抓一把星球大战导弹
Maybe super laser gun
或者超级激光枪
Gotta keep stuff movin out the door
必须让货物源源不断运出
Got a business to run
生意总得继续运转
Take it from me son
听我说 孩子
We can have a lot of fun
我们可以玩得很尽兴
Violence oh no golden
暴力啊 不 黄金般的暴力
Violence oh no golden aa aa aa ah
暴力 哦不 黄金 啊 啊 啊 啊 啊
Violence oh no golden aa aa aa ah
暴力 哦不 黄金 啊 啊 啊 啊 啊
Violence oh no golden aa aa aa ah
暴力 哦不 黄金 啊 啊 啊 啊 啊
Violence oh no golden aa aa aa ah
暴力 哦不 黄金 啊 啊 啊 啊 啊
Violence golden aa aa aa ah
暴力如黄金般闪耀 啊 啊 啊 啊
Violence
暴力