Wicked Old Witch - John Fogerty

Wicked Old Witch - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well way down yonder
在那遥远的山谷深处
In the deep blue holler
幽蓝深邃的洼地之中
Yeah way back in the swamp
沼泽最隐秘的角落
Where the snakes go crawlin'
毒蛇蜿蜒爬行之地
Shriveled old lady
干瘪的老巫婆
With a tombstone mouth
长着墓碑般的嘴
Scarin' up trouble
在闹鬼的屋子里
At the haunted house
四处制造恐怖
Flyin' 'cross the moon on a big ol' stick
骑着粗木棍飞越月亮
Everybody 'fraid
人人都畏惧
Of the wicked old witch
那邪恶的老巫婆
When sun goes down
当夕阳西沉
And moon gets high
明月高悬时
You can hear her cacklin'
能听见她咯咯的笑声
Out in the night
回荡在夜色里
Well-a sinners and gamblers
那些罪徒与赌徒们
And gun-slingers too
还有那些持枪的亡命之徒
Everybody scatters when the witch
当巫婆现身时 众人四散奔逃
Comes through
她呼啸而过
Flyin' 'cross the moon on a big ol' stick
骑着粗木棍飞越月亮
Everybody 'fraid
人人都畏惧
Of the wicked old witch
那邪恶的老巫婆
Saturday night
周六夜晚
And the wind begins to howl
狂风开始怒号
You can bet that old swamp witch
那老巫婆定在沼泽游荡
Is out on the prowl
趁着夜色悄然潜行
Creatures and goblins
魑魅魍魉
Spooks all around
幽灵环伺
Making their way up the road into town
沿着小路潜入城镇
Flyin' 'cross the moon on a big ol' stick
骑着粗木棍飞越月亮
Everybody 'fraid
人人都畏惧
Of the wicked old witch
那邪恶的老巫婆