myダーリン - Juliet

myダーリン - Juliet

词：Maiko/Hami

曲：Mitz/BAYA

ねぇこんな表情は君だけしか
吶这样的表情就只有你
見たことないよ こんなユルくて
见过噢 这样放松
甘えたでわがままで
撒娇任性
嬉しそうな私 誰もしらない
这么高兴的我谁也不知道
大好きだよ 会いたいよ
很喜欢你 想见你
ありがとう 幸せだよ
谢谢 真幸福啊
伝えたいんだ いつだって今だって
想去表达 无时无刻地
声に出すのは恥ずかしい
说出来会觉得害羞吗
んならメールでも嬉しいから
那样的话即使是短信我也会很高兴的
ねぇ聞かせてよ私だけ myダーリン
呐只说给我听听吧 我的亲爱的
君の隣なんとなく、
总觉得在你身旁
ただ過ごしてる時間が幸せ
只是度过的时间很幸福
良い意味でだよ 君は楽チン
是好方面的意味噢你就是我的快乐
誰よりしっくりくるこの感じ
比任何人都更适合的这个感觉
似た者同士二人 話さなくてもHAPPYだけど
相似的两人即使不说话也会很happy
馴れ合いは許さないで
不容许亲密行为
胸のドキドキいつもさぼんないで
不要逃避内心的激动
髪がキレイに巻けた日なんか
把头发漂亮地卷起的日子
メイクがいい感じノッた日には
感觉打扮得不错的日子
約束はなくたって 君に見て欲しいんだ
即使没有约定也想让你看见
大好きだよ 会いたいよ
很喜欢你 想见你
ありがとう 幸せだよ
谢谢 真幸福啊
思ってるんだ いつだって今だって
无时无刻都这么想着
声に出すのは恥ずかしい?
说出来会觉得害羞
んなら記念日に一度でイイ
那样的话在纪念日里一次也好
ねぇ聞かせてよ私にも myダーリン
呐也让我听听吧 我的亲爱的
仲間の中 なかなか
同伴之中总是
兄貴的なポジションな君で
像哥哥一般存在的你
だからたまにさ、疲れちゃうんでしょう?
因此偶尔也会累吧
二人の時は緩めてていいよ
两人一起的时间可以放松一下噢
こんな事言うなんて
居然会说这种话
私もまた、なかなか変わって
我也多少改变了一些呢
だってなんか弱い一面
因为让我看见软弱的一面
見せてくれてる君がかわい過ぎて
的你实在太可爱了
嫌なムードでそっぽ向く時も
觉得不愉快而望向外面的时候
あくぼをすればホラうつっちゃうし
打呵欠的话 看吧 是会传染的
君の視線確認 やばい笑っちゃうじゃん
看到你的视线在坏笑呢
どしたの って聞いたら
询问 怎么啦 的时候
なんでもない は言わないで
请不要说没事
わかるんだから 君の事 君よりも
因为我是知道的 你的事情我比你更清楚
弱音吐くのは恥ずかしい??
说泄气话会很丢脸
んなら寄りかかるだけでもいい
那样的话只是依靠一下也好
ねぇ…甘えてよ 私にはmyダーリン
呐 向我撒一下娇吧 我的亲爱的
君 を好きな私は 私 を好きになれた
喜欢你的我也喜欢上自己
頑張る事も前より 楽しくなった
努力的时候比以前更轻松
本当、君に会えてよかった
真的 能遇上你真是太好了
繰り返して 繰り返して 変わってくんだ
不断不断 地在改变
君の隣 私は どんな顔で笑いますか
你身旁的我 要怎么笑好呢
楽しいですか 飽きられていませんか
很快乐吗 没有觉得厌倦吗
君からもらうPowerがね 私を強く強くさせるの
从你身上得到的能量 使我变坚强了
ねぇ離さないで 独り占めmyダーリン
呐 请不要离开我 想独占你 我的亲爱的
大好きだよ 会いたいよ
很喜欢你 想见你
ありがとう 幸せだよ
谢谢 真幸福啊
伝えたいんだ いつだって今だって
想去表达 无时无刻地
声に出すのは恥ずかしい?
说出来会觉得害羞吗
んならメールでも嬉しいから
那样的话即使是短信我也会很高兴的
ねぇ聞かせてよ私だけ myダーリン
呐 只说给我听听吧 我的亲爱的