Burning Fire - AKANE

Burning Fire - AKANE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：AKANE

曲：AKANE/ Sly/ Robbie

チクチクチクチクいう固まりは揉みほぐして
将刺痛刺痛的坚硬疙瘩彻底揉开碾碎
ジョキジョキジョキジョキジョキ切ってしまおう
咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓干脆利落地切断吧
ジクジクジクジクするわだかまりは揉みほぐして
将粘稠湿漉的沉重隔阂彻底揉开化解
包んで丸めて先から灰にしてしまおう
包裹成团从尖端开始焚烧殆尽化作灰烬
Burning Fire 燃やせもっと燃やせ
燃烧的火焰 燃烧吧更加炽烈地燃烧吧
パチパチメラメラ はじけて
劈啪作响 熊熊燃烧 迸发绽放
気づけば根元の方まで
回过神来火焰已蔓延至根源深处
Burning Fire つけてもっと照らせ
燃烧的火焰 照亮吧更加明亮地照耀吧
パチパチメラメラ 灯して
劈啪作响 火光摇曳 点亮黑暗
一体何が見えるって
究竟能让你看见怎样的景象
Wake up your head
唤醒你的思想
ミシミシミシミシいう固まりは揉みほぐして
将嘎吱作响的坚硬块垒彻底揉开碾碎
その指で小さく刻みちぎってしまおう
用那手指细细切碎撕成碎片吧
キリキリキリとさせる固まりは揉みほぐして
将隐隐作痛的顽固症结彻底揉开化解
集めてまとめてチリチリ灰にしてしまおう
收集聚拢噼里啪啦焚烧殆尽化作灰烬
Burning Fire 燃やせもっと燃やせ
燃烧的火焰 燃烧吧更加炽烈地燃烧吧
アチアチメラメラ はじけて
噼啪作响 烈焰升腾 迸发绽放
残らず根元の方まで
连最底部的根源都不留分毫
Burning Fire つけてもっと照らせ
燃烧的火焰 照亮吧更加明亮地照耀吧
アチアチメラメラ 灯して
噼啪作响 火光摇曳 点亮黑暗
一体何が見えるって
究竟能让你看见怎样的景象
Wake up your head
唤醒你的思想
煙に巻かれて行く事実
被烟雾笼罩而逐渐模糊的真相
煙通し見えるReal thing
透过烟尘依然清晰可见的真实
何が嘘で何が真実
何谓谎言何谓真实
Tell me tell me tell me true thing
告诉我告诉我告诉我真相
それって何 実は演技
那不过是虚张声势的演技
蓋開けたら実に陰湿 (No)
揭开幕布后却是阴暗潮湿的现实（No）
なんてないて信じてる
依然哭泣着不愿相信
知りたいDetail
渴望知晓所有细节
チクチクチクチクいう固まりは揉みほぐして
将刺痛刺痛的坚硬疙瘩彻底揉开碾碎
ジョキジョキジョキジョキジョキ切ってしまおう
咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓干脆利落地切断吧
ジクジクジクジクするわだかまりは揉みほぐして
将粘稠湿漉的沉重隔阂彻底揉开化解
包んで丸めて先から灰にしてしまおう
包裹成团从尖端开始焚烧殆尽化作灰烬
Burning Fire 燃やせもっと燃やせ
燃烧的火焰 燃烧吧更加炽烈地燃烧吧
パチパチメラメラ はじけて
劈啪作响 熊熊燃烧 迸发绽放
気づけば根元の方まで
回过神来火焰已蔓延至根源深处
Burning Fire つけてもっと照らせ
燃烧的火焰 照亮吧更加明亮地照耀吧
パチパチメラメラ 灯して
劈啪作响 火光摇曳 点亮黑暗
一体何が見えるって
究竟能让你看见怎样的景象
Wake up your head
唤醒你的思想