手暗がりの下 - ゆず

手暗がりの下 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩沢厚治

曲：岩沢厚治

手暗がりを味方につけて
借助昏暗的天色隐匿行踪
いつもこんなんだ
一直以来都是这般模样
それ以上でも
既不算逾越
それ以下でもないさ
也并非不足的微妙尺度
一体どうなんだ
这究竟算什么状况
夜は平気で寝てる小鳥
黑夜安然入眠的鸟儿
僕は絵葉書の中に一人
我独自寄居在明信片里
暗中模索のばかげた光
黑暗中摸索的荒唐光芒
散り散りに
支离破碎地
バラバラになってた
散落成零落的碎片
欠片探してるだけ
只是执着地寻找着残片
呆れるくらい君を思うほど
每当思念你到近乎崩溃时
まるで空が
仿佛整个天空
落ちてきそうなんだ
都要向我倾塌下来
憂鬱な時間が過ぎてく
忧郁的时光悄然流逝
言葉は時に残酷で
言语有时竟如此残酷
目の前を通り過ぎてゆく
无声地从眼前掠过消逝
町の明かりが消えてゆく頃
当街灯渐次熄灭的时分
いつもこうなんだ
总是这般循环往复
あるはずの無い空気を
吸入本不该存在的空气
吸い込んで
令人陷入
呼吸困難だ
难以呼吸的窘境
いつのまにやらできた歩道橋
不知不觉建成的人行天桥
僕は今だに暗闇と同居
此刻仍与黑暗同处一室
今日も明日も明後日も続く
今天明日未来永无止境
千切れるくらい君を探して
拼尽全力寻觅你的踪迹
あても無く彷徨いながら
漫无目的地徘徊游荡
壊れた欠片を拾ってたら
拾捡着破碎的残片之时
ここがどこだか
早已分不清
解んなくなってた
此处究竟是何方
散らかった部屋の隅で
在凌乱房间的角落里
永い永い旅は続く
漫长无尽的旅途仍继续
散り散りに
支离破碎地
バラバラになってた
散落成零落的碎片
欠片探してるだけ
只是执着地寻找着残片
呆れるくらい君を思うほど
每当思念你到近乎崩溃时
まるで空が落ちてきそうなんだ
仿佛整个天空都要倾塌下来
最近夢見る事も無くなった
最近连做梦的余裕都消散
いなくなちゃったような気がする
仿佛你已彻底消失不见
それでも
即便如此
君の事を欲しがってる
依然渴望得到你的全部
欲しがってる手暗がりの下
在昏暗笼罩下不断索求着
憂鬱な時間が過ぎてく
忧郁的时光悄然流逝
言葉は時に残酷で
言语有时竟如此残酷
目の前を通り過ぎてゆく
无声地从眼前掠过消逝