祈り - 島谷ひとみ

見上げた夜空には優しく光る月が
在头顶的夜空中温柔发光的月亮
いつの日もふたりを導き照らしていた
一直照耀指引着我们
青い地球(ほし)の愛を受けて
我们带着蓝色地球的爱
生まれ来て出逢ったこと
在出生后彼此相逢
同じメロディーくちずさんで
哼唱着相同的旋律
変わらない未来(あす)願った
祈祷着不变的未来
いま羽根をひろげ　雲を越えてゆくよ
此刻张开翅膀 飞越云端啊
傷ついても見えなくても
就算受伤就算迷惘
あなたの言葉信じて
也坚信着你说的话语
大きく手を振って　紅い夕陽の中
挥舞着大大的手 在红色的夕阳中
消えていった幼い影　想い眠る
消失而去的幼小身影 思念渐渐沉睡
移りゆく季節に離れた月日感じ
在轮回变迁的季节里感受到逝去的岁月
ぬくもり砂のように崩れてこぼれ落ちた
温暖如同沙粒般崩溃瓦解
サヨナラで泣きじゃくる
因为告别而哭泣
頬をつたう涙を拭いて
顺着脸颊擦拭泪水
夢を叶え
要把梦想实现
きっとここへ還ろうと約束した
约定了一定会重回这里
いま羽根をひろげ　雲を越えてゆくよ
此刻张开翅膀 飞越云端啊
どんなときも誇れるように
无论何时都能自豪般
強くなろうと決めたから
既然决定要变得坚强
光が照らし出す
那就放出光芒
そこにあなたがいなくても
就算你已不再那里
受け止めたい
也想要面对一切
すべての愛　貰えたから
因为我得到了全部的爱
ふたりが歩いた足跡　刻み込み
深刻铭记着我们走过的足迹
動き出した時の針の響き感じて進むから
感受着走动的时钟声而前进
誰にも譲れない夢があれば　きっと
假如拥有不可退让的梦想
また出逢える　別れた日と同じ場所で
一定还会重逢 在分别后的某天在同一地点
遠い空に
在遥远的天空
祈り込めて
心怀祈祷
歌うメロディー
回荡着歌唱的旋律