Been to Canaan - Carole King

Been To Canaan - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：C. King

Green fields and rolling hills
翠绿田野与起伏山丘
Room enough to do what we will
广阔天地任我们遨游
Sweet dreams of yestertime
往昔甜蜜梦境悠悠
Are running through my mind
此刻萦绕在我心头
Of a place I left behind
那处遗落已久的故土
Been so long I can't remember when
时隔太久 已记不清归途
I've been to Canaan and I want to go back again
我曾到过迦南 如今渴望再度停留
Been so long I'm living till then
漫长等待 只为重回那时候
'Cause I've been to Canaan
因我曾到过迦南圣地
And I won't rest until I go back again
不重返那片乐土 我永不安息
Though I'm content with myself
虽然我安于现状
Sometimes I long to be somewhere else
但偶尔仍向往远方
I try to do what I can
我尽力做好本分
But with our day-to-day demands
可面对日常的重担
We all need a promised land
我们都渴望那片应许之地
And it's been so long I can't remember when
时光荏苒 我已记不清何时
I've been to Canaan and I want to go back again
我曾到过迦南 如今渴望再度停留
Been so long I'm living till then
漫长等待 只为重回那时候
'Cause I've been to Canaan
因我曾到过迦南圣地
And I won't rest until I go back again
不重返那片乐土 我永不安息
Oh I want to be there in the wintertime
冬日里我愿在此栖息
With a fireplace burning to warm me
炉火跃动驱散寒意
And you to hold me when it's stormy
风雨交加时有你相依
Been so long I can't remember when
时隔太久 已记不清归途
I've been to Canaan and I want to go back again
我曾到过迦南 如今渴望再度停留
Been so long I'm living till then
漫长等待 只为重回那时候
I've been to Canaan
我曾到过迦南
And I won't rest until I go back again
不重返那片乐土 我永不安息
I've been to Canaan
我曾到过迦南
And I won't rest until I go back again
不重返那片乐土 我永不安息