Avenue P(Album Version) - Carole King

Avenue P (Album Version) - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In dreams
在梦中
It seems
仿佛
I always see
总能看见
Avenue P
那条理想大道
As it ought to be
如它应有的模样
In a four-star movie
在四星级的电影里
Directed by me
由我亲自执导
And starring of course
主角当然是我
Yours truly
你最真诚的
Rosie
罗茜
In this fabulous movie
在这部精彩的电影里
You're all gonna see
你们都将看到
An entirely different Avenue P
一个完全不同的P大道
Imagine me
想象一下我
In a jungle gown
穿着丛林礼服
And Avenue P a jungle town
而P大道变成了丛林小镇
With King Kong
与金刚同行
Swinging out of a tree
从树梢荡过
And carrying me
它带着我
Over that jungle Avenue P
飞跃丛林般的P大道
Right
没错
You don't have to sit
你不必再
With your face in a droop
愁眉苦脸
On the stoop
坐在门廊
'Cause your mama the boss
只因你母亲是掌权者
Says you better not cross
警告你别越界
That old Avenue P
那条老街P大道
In a jungle you're free
丛林里你重获自由
The tom-tom beats
鼓点咚咚敲响
The tiger carouses
猛虎纵情游荡
The jungle creeps over the red brick houses
藤蔓悄然爬满红砖房
And for chillers and thrillers
无论寻求安宁或刺激
I train giant gorillas
我驯养着巨型猩猩
To chase mamas and papas
追逐那些父母长辈
Clippety-cloppety
踢踏作响
Thumping their breasts
捶打着胸膛
Roaring GET OFF MY PROPERTY
咆哮着"滚出我的领地"
No one's allowed
这里不欢迎
Who says maybe or no
任何犹豫不决的人
They gotta get out
他们必须离开
They just gotta go
他们必须离开
Right
没错
In dreams
在梦中
It seems
仿佛
I always see
总能看见
Avenue P
那条理想大道
As it ought to be
如它应有的模样
A terrific place
一个绝妙的地方
For people like me
对于像我这样的人
You'll see
你会明白
I'll make it that way
我会让它成真
Someday
终有一天
Avenue P as it ought
Avenue P 本该如此
Avenue P as it ought
Avenue P 本该如此
Avenue P as it ought
Avenue P 本该如此
Avenue P as it ought
Avenue P 本该如此
Avenue P as it ought
Avenue P 本该如此
Avenue P as it ought
Avenue P 本该如此