One Was Johnny(Album Version) - Carole King

One Was Johnny (Album Version) - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One was Johnny
约翰尼独自一人
1 was Johnny who lived by himself
约翰尼独居在此处
2 was a rat who jumped on his shelf
老鼠跳上他的架子
3 was a cat who chased the rat
猫咪追逐那只老鼠
4 was a dog who came in and sat
小狗进来安静坐下
5 was a turtle who bit the dog's tail
乌龟咬住狗的尾巴
6 was a monkey who brought in the mail
猴子送来一叠信件
7 a blackbird pecked poor Johnny's nose
七只黑鸟啄着可怜的约翰尼鼻子
One was Johnny
约翰尼独自一人
8 was a tiger out selling old clothes
八只老虎在叫卖旧衣裳
9 was a robber who took an old shoe
九个小偷顺走一只旧鞋
10 was a puzzle--what should Johnny do
十个谜题——约翰尼该如何是好
One was Johnny
约翰尼独自一人
He stood on a chair and said
他站在椅子上说道
Here's what I'll do--I'll start to
我决定这样做——我要开始
Count backwards
倒数计时
And when I am through
当我数完的时候
If this house isn't empty I'll eat
如果这房子还没空 我就把
All of you
你们全吃掉
9 was the robber who left looking pale
9是那个脸色发白的逃犯
8 was the tiger who chased him to jail
8是把他追进监狱的老虎
7 was the blackbird flew off to Havana
7是飞往哈瓦那的黑鸟
6 was the monkey who stole the banana
六号是偷香蕉的顽皮猴儿
5 was the turtle who crawled off to bed
五号是爬回窝的瞌睡龟
4 was the dog who slid home on a sled
四号是乘雪橇溜回家的狗
One was Johnny
约翰尼独自一人
3 was the cat who pounced on the rat
三号是扑向老鼠的敏捷猫
2 was the rat who left with the cat
二号是跟着猫溜走的老鼠
One was Johnny one was Johnny
只剩约翰尼 只剩约翰尼
One was Johnny One was Johnny
只剩约翰尼 只剩约翰尼
1 was Johnny who lived by himself
约翰尼独居在此处
And liked it like that
他乐在其中
One was Johnny
约翰尼独自一人