カケラ～Simple Treasure Ver.～ - 川嶋あい

カケラ～Simple Treasure Ver.～ - 川岛爱 (川嶋あい)

詞∶川嶋あい

曲∶川嶋あい

歌∶川嶋あい

ごめんね、ありがとう、さよなら
对不起 谢谢 再见
大切な言葉伝えられずに
重要的言语不能传达
今日も明日も未来も
不管今天明天还是未来
何気なく過ごし生きていくの?
就这样活着过去了吗
ないものねだりばかりして
只是追求没有东西
あるものに気づかなくて
而无法察觉已有的东西
型にはめた幸せのサイズ　決めつけていたね
已经决定了套在手指上幸福的尺寸
僕達がいつも落としてる
我们一直都忘记了
多くの悲しい忘れ物は
大部分令人伤心而忘记的东西
遠い地で生きているあの子の
是在遥远的地方生活着那个孩子
たった一つしかない喜びなんだろう
唯一的一个喜悦
頑張れ、負けるな、大丈夫
加油 不要输 没问题
振り向いた笑顔悲しすぎるね
回头的笑容太悲伤了
ほこりにまみれたクラクション
带满了灰尘的喇叭
ビルに消されていくこの青空
给高楼遮挡了的这片蓝空
投げ出すことに慣れていく
已经习惯了抛弃
うまくなるつくり笑い
学会了装笑
うつむいたまま見えない真実伝えたくて
低着头想告诉你看不到的真实
僕達が通り過ぎてゆく
我们就这样穿过去了
いくつもの平淡な道のあとは
多多少少平淡的道路后面
一人きりで生きているあの子の
是不是一个人在生活着那个孩子
歩き続けてきた足跡なんだろう
一直走过来的脚印呢
大空にばらまいた夢と愛のカケラ
天空里散播的梦想和爱的碎片
もう一度にぎりしめこの胸にあてはめたい
再一次紧握着它放在自己的心里面
僕たちがいつも笑っている
我们一直都在笑
意味もなく過ごしてる時の中で
毫无意义的过着的时候
遠い地で生きているあの子の
在遥远的地方生活着那个孩子的
生きるための涙が大地に消えていく
为了生存而流下的眼泪消失在这片大地里
歌い始めている
开始歌唱了
落書きみたいなこのメロディーが
希望好像涂鸦那般的歌曲
絶え間なく世界の果てまで
不断的飘向世界的尽头
優しく鮮明に響き渡るように
温柔而鲜明的响彻