長良川艶歌 - 邓丽君

長良川艶歌 - 邓丽君 (Teresa Teng)

詞：石本美由起

曲：岡千秋

水にきらめく かがり火は
辉映在水面的篝火
誰に想いを 燃やすやら
是在燃烧着谁的思念
あなた あなたやさしい 旅の人
是你 温柔的旅人
逢うたひと夜の 情けを乗せて
重逢的夜晚 带走我的心
こころまかせの 鵜飼い舟
任性的鸬鹚渔船
好きと言われた 嬉しさに
你说的 我喜欢你 让我欢喜
酔うて私は 燃えたのよ
这份欢喜让我沉醉 内心燃烧
あなた あなたすがって
你是我想要
みたい人
依靠的人
肌を寄せても 明日は別れ
即使是肌肤之亲后 明日就需分离
窓に夜明けの 風が泣く
夜深 吹打窗户的风 哭泣着
添えぬさだめと 知りながら
早知道这是命运
いまは他人じゃ ない二人
现在并非陌生人的两个人
あなた あなた私を 泣かす人
你是 让我哭泣的人
枕淋しや 鵜飼いの宿は
鸬鹚旅社 寂寞的夜晚
朝が白々 長良川
清晨光亮的 长良川