心もよう - 邓丽君

心もよう - 邓丽君
TME享有本翻译作品的著作权
词：井上陽水

曲：井上陽水

制作人：石川浩司

さみしさのつれづれに
寂寞到实在是无聊
手紙をしたためています あなたに
我便提起笔来写了封信给你
黒いインクがきれいでしょう
黑色的墨迹是否清晰如昔
青いびんせんが悲しいでしょう?!
蓝色的信笺可有悲伤暗涌
あなたの笑い顔を不思議なことに
不可思议的是今天我才忆起
今日は覚えていました
你曾经的那抹笑容
19才になったお祝いに
明明连庆贺你19岁时
作った歌も忘れたのに
所写的歌曲都已忘记
さみしさだけを手紙につめて
只将寂寞封缄于信笺中
ふるさとにすむあなたに送る
将它寄给身在故乡的你
あなたにとって見飽きた文字が
你早就已看够的那些文字
季節の中で埋もれてしまう
统统都被淹没在季节之中
遠くで暮らす事が
分隔两地的生活
二人に良くないのはわかっていました
对于你我并非好事 其实我也很清楚
くもりガラスの外は雨
朦胧的窗外细雨绵绵
私の気持ちは書けません
我的心情要如何书写
さみしさだけを手紙につめて
只将寂寞封缄于信笺中
ふるさとにすむあなたに送る
将它寄给身在故乡的你
あなたにとって見飽きた文字が
你早就已看够的那些文字
季節の中で埋もれてしまう
统统都被淹没在季节之中
あざやか色の春はかげろう
斑斓绚烂的春日太过短暂
まぶしい夏の光は強く
璀璨的夏日强光刺眼
秋風の後 雪が追いかけ
秋风拂过 飘雪紧随而来
季節はめぐり あなたを変える
历经季节流转你也不复从前