愛しき日々 - 邓丽君

愛しき日々 - 邓丽君
TME享有本翻译作品的著作权
词：小椋佳

曲：堀内孝雄

風の流れの激しさに
在风势猛烈的影响下
告げる想いも揺れ惑う
诉说的心意也产生动摇
かたくなまでのひとすじの道
固执得要将这条路一直走到底
愚か者だと笑いますか
你会不会笑我太过痴傻
もう少し時が
多么希望时光
ゆるやかであったなら
可以流淌得稍微慢一些
雲の切れ間に輝いて
云隙之间闪烁着光芒
空しい願いまた浮ぶ
徒劳的愿望再次浮现
ひたすら夜を飛ぶ流れ星
一心驰骋于黑夜间的流星
急ぐ命を笑いますか
会嘲笑匆忙的生命吗
もう少し時が
多么希望时光
優しさを投げたなら
能给予我些许的温柔
愛しき日々のはかなさは
弥足珍贵的岁月是如此缥缈虚幻
消え残る夢青春の影
化作残留梦中的青春剪影
気まじめ過ぎたまっすぐな愛
这份爱实在过于认真 如此坦率
不器用者と笑いますか
你会不会笑我不懂变通
もう少し時が
多么希望时光
たおやかに過ぎたなら
可以流逝得稍微从容些
愛しき日々はほろにがく
弥足珍贵的岁月带着苦涩的滋味
一人夕陽に浮かべる涙
独自一人在夕阳下流下泪水
愛しき日々のはかなさは
弥足珍贵的岁月是如此缥缈虚幻
消え残る夢青春の影
化作残留梦中的青春剪影