人生いろいろ - 邓丽君

人生いろいろ - 邓丽君 (Teresa Teng)

詞：中山大三郎

曲：浜口庫之助

死んでしまおうなんて
想一死了之
悩んだりしたわ
这样烦恼不已
バラもコスモスたちも
玫瑰花和大波斯菊
枯れておしまいと
也一样会枯萎
髪をみじかくしたり
把头发剪短
つよく小指をかんだり
狠狠咬着小指
自分ばかりをせめて
一味地指责自己
泣いてすごしたわ
哭泣度日
ねえ おかしいでしょ
呐 年轻的时候
若いころ
很奇怪吧
ねえ 滑稽でしょ
呐 年轻的时候
若いころ
很滑稽吧
笑いばなしに
笑话中
涙がいっぱい
满含泪水
涙の中に
泪水中
若さがいっぱい
充满了稚气
人生いろいろ
人生各有不同
男もいろいろ
男人形形色色
女だっていろいろ
女人多姿多彩
咲き乱れるの
纷繁开放
恋は突然くるわ
恋爱不期而遇
別れもそうね
分别也一样
そしてこころを乱し
然后心乱了
神に祈るのよ
向上帝祈祷
どんな大事な恋も
不管是最重要的恋爱
軽いあそびでも
还是轻快的游戏
一度なくしてわかる
一旦失去
胸のときめきよ
让人揪心
いまかがやくのよ
如今过着多彩生活的
私たち
我们
いまとびたつのよ
如今高兴得跳跃的
私たち
我们
笑いばなしに
在笑语中
希望がいっぱい
夹杂满满的希望
希望の中に
希望中
若さがいっぱい
包含着青春无限
人生いろいろ
人生各有不同
男もいろいろ
男人形形色色
女だっていろいろ
女人多姿多彩
咲き乱れるの
纷繁开放
人生いろいろ
人生各有不同
男もいろいろ
男人形形色色
女だっていろいろ
女人多姿多彩
咲き乱れるの
纷繁开放
人生いろいろ
人生各有不同
男もいろいろ
男人形形色色
女だっていろいろ
女人多姿多彩
咲き乱れるの
纷繁开放