I Will Dream - Emmylou Harris

I Will Dream - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my imagination
在我的幻想里
You are my dear companion
你是我最亲密的伴侣
And I'm the one you cling to
我是你唯一的依靠
And your voice still
你的声音依然
Calls my name
呼唤着我的名字
Before your heart
直到你的心
Began to wander
开始游移不定
And mine was torn asunder
而我的心支离破碎
Before the fairer
在那更美好的时光之前
And the younger
在那更青春的岁月之前
Before the crying game
在伤心游戏开始之前
All those girls with
所有那些姑娘们
Their long dark tresses
披散着乌黑长发
Waltzing out in
穿着她们最漂亮的衣裳
Their Sunday dresses
翩翩起舞
All their sweet soft warm
她们都如此甜美温柔
Caresses
爱抚
Cannot hold you like I do
却无法像梦中那样拥抱你
And though you say you do
尽管你说
Not love me
已不再爱我
And your dreams are never of me
你的梦里也从未有我
I will dream my dream of you
我仍会继续梦着你
In my dreams you are the swallow
梦中你是归来的燕子
Coming back to Capistrano
飞回卡皮斯特拉诺
And I'm the sound of the bells
我是那钟声悠扬
You follow
你循声而来
But in this world dreams
但在这尘世间
Don't come true
美梦终难圆
Still when you're lost out
当你迷失方向
In the desert
困于荒漠中
When your fire's a dying ember
当爱火渐熄成余烬
The last light you remember
我便是你最后忆起的光
Will be the light I shed for you
我将化作照亮你的光芒
Mine is no ordinary star love
我的爱绝非平凡星辰
I see exactly where you are love
我清晰看见你的所在
And no one else could shine
无人能及这般闪耀
That far love
如此遥远的爱
To bring you safely through
只为护你平安前行
And though you say
纵使你曾说
You do not want me
不再需要我
And made no promises to haunt me
未曾许下纠缠我的诺言
I will dream my dream of you
我仍会继续梦着你
The sorrows flow down
悲伤如泉涌
Like a fountain
倾泻而下
Over the miles beyond our counting
漫过我们无法丈量的遥远
More than the flowers
比山间的繁花
Of the mountain
更加绵长
Or the raindrops in the sea
比海中的雨滴更无尽头
But if Heaven's just a dreaming
若天堂只是梦境一场
Surely my love will be redeeming
愿我的爱能将你救赎
And you will dream
而你将沉入
Your dream of me
关于我的梦乡