Little Bird - Emmylou Harris

Little Bird - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had a bird a little bird
如果我有一只小鸟
I would teach that bird
我会教那只小鸟
To sing your name
唱出你的名字
Prettiest song
那将是最动听的歌
That you have ever heard
你从未听过的美妙旋律
And your indifferent heart
而你冷漠的心
I will claim
我将赢得
So be off my little bird
所以飞吧，我的小鸟
Fly away fly away
飞走吧 飞走吧
And when my love you see
当你看到我的爱时
Only then my little bird
只有那时我的小鸟
Cry away
哭泣吧
Cry away and bring that heart
哭泣吧 把那份心
To me
带给我
If I had a moon in the sky
如果我能拥有天上的月亮
I would light the world
我会照亮整个世界
And pull the tide
牵引潮汐
And when the moon is full
当月亮圆满时
Like my heart
如同我的心
It will surely pull you to my side
它必将你拉到我身旁
But in the darkest night
但在最深的黑夜
I pine away
我憔悴不堪
Pine away until your face I see
憔悴不堪直到见到你的面容
So throw your light
所以请洒下你的光芒
My lovely moon
我亲爱的月亮
Shine away
请闪耀吧
Shine away and
请闪耀并
Pull his heart to me
将他的心引向我
If l had a wagon
如果我有一辆
Made of gold
黄金打造的马车
Pretty painted horses
四匹美丽的彩绘骏马
Numbered four
整装待发
With a silver harness
用银色的缰绳
I would hitch them up
我将它们套好
And drive that wagon
驾驶那辆马车
To your door
来到你的门前
And if my hand
如果你选择
You choose to hold
握住我的手
Ride away
我们便启程
Ride away
我们便启程
With the pretty horses four
驾着四匹骏马的金色马车
But darling
但是亲爱的
If you heart's still cold
如果你的心依旧冰冷
Hide away
那就躲起来吧
Hide away ril trouble
躲起来直到烦恼
You no more
不再困扰你
Trouble you no more
不再让你烦恼
Trouble you no more
不再让你烦恼