O Evangeline - Emmylou Harris

O Evangeline - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
O Evangeline you been gone

So long
再见
And for a time it seemed
曾有一段时间
Every road you took turned wrong
你走的每条路都似乎错了
But a second chance would come
但新的机会总会到来
With each new bridge you burned
每座你烧毁的桥后
I know you squandered some
我知道你浪费了一些
But then from some you learned
但从另一些中你学到了
And the point of rescue well
而救援的关键在于
You passed that long ago
你早已走过那段时光
O but to hear you teil it was
但听你讲述时
Just another part of the show
仿佛只是故事的一部分
O Evangeline your faith shone
哦，伊万杰琳，你的信念闪耀
Blind and true
盲目却真诚
We raise our glass and sing
我们举杯为你歌唱
Of you Evangeline
为你，伊万杰琳
O Evangeline you with
哦，伊万杰琳，你
No kith or kin
无亲无故
The nights so hard and mean
夜晚艰难而残酷
You shed them like a skin
你像蜕皮一样摆脱困境
For you were always strong
因为你一直坚强
When the bad slid down
当情况从糟糕
To worse
滑向更糟
You still had that song
你依然拥有那首歌
It was your blessing
那是你的祝福
And your curse
你的诅咒
But in your tongue
但在你的语言中
There is no word for home
没有“家”这个词
There'll be no one
将没有人
To roll away the stone
为你移开那块石头
O Evangeline you have been
哦，伊万杰琳，你一直
A prisoner here
被困在这里
Bread and roses we shall bring
我们将带来面包与玫瑰
To you Evangeline
献给你，伊万杰琳
O Evangeline what are you
哦，伊万杰琳，你在为何而战
Fighting for
你在为何而战
You stayed out in that ring
你坚守在那擂台上
When nobody's even keeping score
即使无人为你记分
But round by round you earned
但每一回合，你都赢得了
Your stumble into grace
跌跌撞撞中的恩典
Still with every turn the world
然而随着每一次转变 世界
Becomes a sadder place
变得越来越悲伤
It swallows up the ones
它吞噬了你
You have loved the most
最爱的人
So you sleep with none
所以你独自入睡
And you wake with ghosts
醒来时只有幽灵相伴
O Evangeline
哦 伊万杰琳
You have salted with your tears
你用泪水浸透了生活
Every lonely mile you've seen
你走过的每一段孤独旅程
Through the years Evangeline
多年来，Evangeline
It's a fatal shore
这是一片致命的海岸
You now wash upon
你现在被冲刷至此
So weary of the war
对战争已感到疲惫
And no longer young
也不再年轻
O Evangeline your voice
哦，Evangeline，你的声音
Rising sweet and clear
甜美而清晰地升起
We close our eyes and dream
我们闭上双眼 梦见了你
Of you Evangeline
为你，伊万杰琳