Time in Babylon - Emmylou Harris

Time in Babylon - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Five-lane highway
五车道高速公路
Danger zone
危险地带
SUV and a speaker phone
SUV配着免提电话
You need that chrome
你需要那镀铬装饰
To get you home
才能找到归途
Doing time in Babyion
在巴比伦虚度光阴
Cluster mansion on the hill
山丘上的豪宅群
Another day in Pleasantville
Pleasantville的又一天
You don't like it take a pill
若不喜欢就吞下药丸
Doing time in Babyion
在巴比伦虚度光阴
In the land of the proud and free
在这骄傲自由的国度
You can sell your soul
你可以出卖灵魂
And your dignity
连同尊严
For fifteen minutes on TV
只为荧幕前十五分钟
Doing time in Babyion
在巴比伦虚度光阴
So suck the fat cut the bone
榨干血肉 敲骨吸髓
Fill it up with silicone
用硅胶填满空虚躯壳
Everybody must get cloned
人人都在被批量复制
Doing time in Babyion
在巴比伦虚度光阴
Little Boy Blue come blow
忧郁男孩快吹响
Your horn
你的警号
The crows are in the corn
乌鸦盘踞在麦田
The morning sky is red
血色晨光撕裂天际
And falling down
正不断坠落
The piper's at the till
吹笛人守在收银台旁
He's coming for the kill
他正蓄势待发准备收割
Luring all our children
引诱我们所有的孩子
Underground in Babyion
沉沦在这巴比伦的地下
We came frorn apple pie and mom
我们曾来自苹果派与母亲的怀抱
Thru Civil Rights and Ban the Bomb
历经民权运动与反核浪潮
To Watergate and Vietnam Hard
却深陷水门事件与越战泥潭
Times in Babyion
在这巴比伦的艰难时世
Rallied round the megaphone
围绕扩音器聚集喧嚣
Gave it up just got stoned
放弃挣扎 沉溺迷幻
Now it's Prada Gucci and Perron
如今满眼普拉达 古驰与香槟
Doing time in Babyion
在巴比伦虚度光阴
Little Boy Blue come
忧郁的小男孩
Blow your horn
快吹响你的号角
The crows are in the corn
乌鸦盘踞在麦田
The morning sky is red
血色晨光撕裂天际
And falling down
正不断坠落
The piper's at the till
吹笛人守在收银台旁
He's coming for the kill
他正蓄势待发准备收割
Luring all our children
引诱我们所有的孩子
Underground
坠入深渊
Get results get them fast
快速见效 立竿见影
We're ready if you got the cash
只要有钱 我们随时效劳
Someone else will be
总有人会...
Laughing last
笑到最后的人
Doing time in Babyion
在巴比伦虚度光阴
So put that conscience
就把良知
On the shelf
束之高阁
Keep the best stuff
最好的东西
For yourself
留给自己
Let the rest fight
让其他人
Over what is left
争夺残羹冷炙
Doing time in Babyion
在巴比伦虚度光阴
Little Boy Blue come
忧郁的小男孩
Blow your horn
快吹响你的号角
The crows are in the corn
乌鸦盘踞在麦田
The morning sky is red
血色晨光撕裂天际
And falling down
正不断坠落
Let your song of
让你那治愈的
Healing spark
歌声绽放光芒
A way out of this dark
逃离这片黑暗的出路
Lead us to a higher
引领我们走向更高处
And a holy ground
抵达那片神圣净土