LOVE LETTER(2012 Remaster) - 槇原敬之

線路沿いのフェンスに
沿着铁轨的栅栏上
夕焼けが止まってる
晚霞静静停驻着
就職の二文字だけで
仅仅是"就职"这两个字
君が大人になってく
就让你逐渐蜕变为大人
向かいのホーム 特急が
每当对面月台的快车
通り過ぎる度
呼啸而过的时刻
とぎれとぎれのがんばれが
断断续续的加油声
砂利に吸い込まれていく
都会被碎石路悄然吞噬
ホームに見送りに来た
混在那些来送行的
友達に混ざって
朋友人群中的我
きっと僕のことは見えない
你一定看不见吧
大好きだ 大好きだって
好喜欢你 好喜欢你
とうとう言えないまま
直到最后都没能说出口
君は遠くの町に行ってしまう
你就要启程前往遥远的城镇
何回も 何回も
反反复复 修改了无数次
書き直した手紙は
始终未能寄出的信
まだ僕のポケットの中
依然静静躺在我的口袋
徹夜で作ったテープ
因为想交给你这卷
渡したかったから
熬夜制作的录音带
夜道をバイクでとばし
我骑上摩托车飞驰在夜路上
君に会いに行った
奔向与你相会的地方
ずっと言えずの言葉を
那些始终说不出口的话语
託した曲達も
和寄托心意的歌曲
長い旅の退屈しのぎに
若能成为你漫长旅途中
なればそれでいい
排解无聊的慰藉便已足够
ヘルメットをとって
当你摘下安全帽
変になった僕の髪を
笑着抚摸我乱糟糟的头发
笑いながらさわった君を忘れない
那个瞬间的你我将永远铭记
大好きだ 大好きだって
好喜欢你 好喜欢你
とうとう言えないまま
直到最后都没能说出口
君は遠くの町に行ってしまうのに
明明你就要启程前往遥远的城镇
何回も 何回も
反反复复 修改了无数次
書き直した手紙は
始终未能寄出的信
まだ僕のポケットの中
依然静静躺在我的口袋
自転車を押しながら帰る夕暮れ
推着自行车回家的黄昏时分
この駅を通る度
每当经过这个车站
網目の影が流れる横顔を
网格状的影子流过你的侧脸
僕はこっそり見つめてた
我总是偷偷凝望着
大好きだ 大好きだって
好喜欢你 好喜欢你
ずっと思っていた
这份心情从未改变
君は遠くの町に行ってしまうから
因为你即将启程前往遥远的城镇
何回も 何回も
反反复复 修改了无数次
書き直した手紙は
始终未能寄出的信
ずっと僕のポケットの中
永远深藏在我的口袋之中
槇原敬之 - LOVE LETTER
槇原敬之 - 情书
作詞：槇原敬之
作词：槇原敬之
作曲：槇原敬之