revenge(2012 Remaster) - 槇原敬之

revenge (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

手の迂んだ服は
褪色的旧衣服
友达がもってった
早已被朋友带走
よく见られたいより
比起渴望被关注
今はよく见たいから
如今更想看清自己
教えてくれたことは全部
你教过我的每件事
仆と上手に
我都好好地
暮らしてるよ
融入生活里
饲い主を仆と
连养的狗都以为
思い迂んでる
我才是它的主人
犬みたいに
像宠物般依赖
闻こえなくてもいい
即使听不到也没关系
届かなくても
即使传达不到
知らなくてもいい
即使不知道也无妨
最后の日
最后的时刻
君は忘れられるのが
你说最痛苦的事
一番辛いよって
就是被遗忘对吧？
言ってただろ?
我记得的
だから仆は
所以我要将你
君を忘れてやる
彻底遗忘
仆の中からすべてを
从我存在的每个角落
消してやる
全部抹去
タバコもやめられたよ
连烟都戒掉了哦
キスだって今なら
现在的亲吻就像
口にしたキャンディと
含在嘴里的糖果
同じあまい味だよ
残留同样甜腻的滋味
こんなに长い间
这么漫长的时光里
君の言いつけを
拼命遵守着
必死に守ってた
你的所有规矩
何てばかなんだろう
真是愚蠢至极啊
だれもきっと爱せない
这样下去谁都无法去爱
このままじゃきっと爱されない
这样下去谁都不会爱我
最后の日
最后的时刻
君は忘れられるのが
你说最痛苦的事
一番辛いよって
就是被遗忘对吧？
言ってただろ?
我记得的
だから仆は
所以我要将你
君を忘れてやる
彻底遗忘
たとえもう君が
即便现在的你
别にそんなこと
早已对这一切
どうでもよくても
毫不在意
发も瞳も
你的发丝与眼眸
薄赤い颊も
泛红的脸颊轮廓
小さな背中も
单薄的肩膀线条
抱きしめる强さも
紧拥时的倔强力度
よく泣いたことも
爱哭的任性模样
わがままも嘘も
那些谎言与
そしてあの笑颜も
曾经绽放的笑容
全部忘れてやる
全部都要遗忘
たとえもう君が
即便现在的你
别にそんなこと
早已对这一切
どうでもよくても
毫不在意