I need you.(2012 Remaster) - 槇原敬之

I need you. (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

雪をすくいとった
掬起一捧白雪
赤い君の指先を
想要用我的双手
仆の两手で暖めるのに
温暖你冻红的指尖
理由なんか探してる
却仍在寻找着借口
恋人でいない方が
明明不成为恋人
都合はいいけれど
对彼此都更为轻松
何年も何のために
这些年头 究竟为了什么
君を思ってるんだろう
始终对你念念不忘呢
仆のものになっちゃえよ
当你半开玩笑地试探说
冗谈ぽく试したとき
"干脆成为我的人吧"
“それもいいかな”って
我却用"这样也不错啊"
言うから
作为回应
胸はねじ曲がるばかり
胸腔里却翻涌着苦涩
I need you.
我需要你
But, you don't need me.
但你不需要我
困ったとき
别只在遇到麻烦
退屈なときだけ仆を
或是无聊的时候
呼び出さないで
才想起联系我
I need you.
我需要你
But, you don't need me.
但你不需要我
こんなんじゃ君を
早知如此
知らなきゃよかった
当初就不该认识你
雪の照り返しが
积雪的反射光
强いこんな晴れた日は
在如此晴朗的日子里
まぶしいから
太过刺眼
どんな颜でも
无论怎样表情
笑ってるように见える
看起来都像是在微笑
友达も恋人も
朋友也好 恋人也好
どっちも同じ言叶なら
如果两者都是同样的话语
远くから见れば
从远处望去
ただの白い息で流れるよ
不过如白雾般渐渐消散
I need you.
我需要你
But, you don't need me.
但你不需要我
困ったとき
别只在遇到麻烦
退屈なときだけ仆を
或是无聊的时候
呼び出さないで
才想起联系我
I need you.
我需要你
But, you don't need me.
但你不需要我
こんなんじゃ君を
早知如此
知らなきゃよかった
当初就不该认识你
ねぇ、神样谁にも
呐 神明啊 明明没有人教过我们
教わらないのに
为何要让我们
谁かを好きになる
学会去喜欢上某个人
この气持ちを
这份心情
どうして仆らにくれたの
究竟为何要赋予我们呢
I need you.
我需要你
But, you don't need me.
但你不需要我
でも仆は
可是我又
全部の言叶を
将所有的言语
また饮みこんでいる
再次咽了回去
You don't need me,
你不需要我
But I really need you.
但我真的需要你
そしてただ君の
此刻只是继续
手を暖めてる
温暖着你的手