君の自転車(2012 Remaster) - 槇原敬之

君の自転車 (2012 Remaster) - 槇原敬之
你的自行车—槇原敬之
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

昨日の夜大喧哗して
昨晚大吵了一架
君はそのまま飞び出した
你就这样摔门而去
つながれた犬みたいな
就像被拴住的狗一样
置き去りの自转车
被丢弃不管的自行车
そうだ丁度タバコもきれたし
对了 正好烟也抽完了
食べる物もろくにないや
吃的东西也不多了
言い译がましい独り言
像是故意找借口的自言自语
本当はかなり气になる
其实真的很在意你
确かに少し位なら
虽然我承认我确实
仆も恶いと认めるけど
有一点点的不好
何もあんなに怒ることないでしょ
没必要这么生气吧
今日は日曜日なのに
明明今天是星期天啊
君の自转车に乘って
骑上你的自行车
君に会いに行こう
去见你吧
少し运转しづらいけど
虽然自行车有点难骑
サドルもこのままで
车座也不调节一下
自转车に乘って
骑上自行车
ちょっと样子を见に行こう
去看看你那边的情况
何气ないふりするために
为了装作若无其事的样子
サンダル履いて行こう
穿着拖鞋就出发了
マルチーズが似合う藤笼
适合装置马尔济斯犬的自行车藤笼
不精ひげの大男
胡子乱糟糟的大个子男人
买い物归りのおばさんが
买完东西回家的大妈
变な颜して见てるよ
用奇怪的表情看着我
ワゴン车が追い越してった时
小面包车超我车的时候
びっくりしてよろけた
我吓了一跳车把晃了一下
小さい君思い出して
想起了小个子的你
すごく心配になった
我担心极了
车ならなんてことない
坐车的话倒是没啥问题
お互いの家までの距离も
你我两家之间的距离
君にとっては危险がいっぱいの
对你来说是个充满危险的
ちょっとした冒险
小小的冒险
君の自转车に乘って
骑上你的自行车
はじめて分かったよ
第一次就明白了
膝を少し曲げた世界で
你在微微屈膝的世界里
仆を见上げてた气持ち
仰望着我的心情
へそを曲げたら
你要是闹别扭的话
手に负えなくなるけど
我会手足无措
いざという时はやっぱり
但到了关键时刻
君に赖りにされたい
我还是想当你的依靠
君の自转车に乘って
骑上你的自行车
君にすぐに会いに行こう
马上就去见你
气持ちのサドルを少し下げて
把情绪的车座稍许放低点儿
ごめんなって言いに行こう
去对你说声对不起
タバコはその后にしよう
买烟的事儿过后再说吧