Stupid Thing(Album Version) - Aimee Mann

Stupid Thing (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nothing was saving our day
我们的关系已无药可救
There was nothing to say
本已无话可说
But you said something anyway
你却仍要强词夺理
Claiming I stepped out of line
指责我越界犯错
Which forced you to leave me
逼得你离我而去
As if that idea was mine
仿佛这是我的主意
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Speaking of course as your dear departed
还以你逝去的挚爱自居
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
It wasn't me that you outsmarted
被你耍得团团转的可不是我
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Stopping it all
把一切扼杀
Before it even started
在尚未开始之前
I bet you knew it would come
我早料到你会有这一手
That's just like you to sit back
这就是你一贯的作风——袖手旁观
And just play it dumb
装聋作哑
One word of warning would help
一句警告本可挽回局面
But that sacrifice was made
但你却选择牺牲这段情缘
Trying to save yourself
只顾着保全自己
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Speaking of course as your dear departed
还以你逝去的挚爱自居
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
It wasn't me that you outsmarted
被你耍得团团转的可不是我
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Stopping it all
把一切扼杀
Before it even started
在尚未开始之前
Maybe that's just how I am
或许这就是我的本性
To fall where I stand or I
要么原地沉沦 要么
Weak for that kind of man
为那种男人软弱
One who looks helpless and brave
看似无助又勇敢的男人
But you turned into a coward
可你终究成了懦夫
I don't care for the parts you saved
我不在乎你保留的伪装
You stupid thing
你这愚昧之人
Speaking of course as your dear departed
还以你逝去的挚爱自居
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
It wasn't me that you outsmarted
被你耍得团团转的可不是我
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Speaking of course as your dear departed
还以你逝去的挚爱自居
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
It wasn't me that you outsmarted
被你耍得团团转的可不是我
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Thing
愚昧
Oh oh hmm

Thing
愚昧
Oh oh hmm

Thing
愚昧
Will you kill
你会毁掉吗
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙
Will you kill
你会毁掉吗
Oh you stupid thing
你这愚不可及的家伙