4th Of July(Album Version) - Aimee Mann

4th Of July (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Today's the fourth of july
今天是七月四日
Another june has gone by
又一个六月悄然逝去
And when they light up our
当烟花点亮小镇时
Town I just think
我只觉得
What a waste of gun powder and sky
这是火药与天空的浪费
I'm certain I am alone
我确信只有我一人
In harboring thoughts of our home
仍怀念着我们的家
It's one of my faults that I can't quell my past
无法平息过往回忆是我的缺陷
I ought to have gotten it gone
我本该让往事随风飘散
I ought to have gotten it
我早该彻底释怀
Oh baby I wonder if when you are older
亲爱的 我在想当你年华老去
Someday
某天
You'll wake up and say my god I should've told her
是否会惊醒叹息 早该对她坦白
What would it take
如今要怎样挽回
But now here I am and the world's gotten colder
此刻独留我 世界已冰冷彻骨
And she's got the river
而她随江流远去
Down which I sold her
那是我出卖她的方向
So that's today's memory lane
这就是今日记忆长廊的模样
With all of the pathos and pain
满载着哀婉与创伤
Another chapter in a book
如同书中又一章
Where the chapters are endless and they're always the same
章节永无止境 内容却总是一样
A verse then a verse and refrain
诗句重复着副歌的惆怅
Oh baby I wonder if when you are older
亲爱的 我在想当你年华老去
Someday
某天
You'll wake up
你会醒来
And say my god I should've told her
懊悔地说 天啊 我本该告诉她
What would it take
如今要怎样挽回
But now here I am and the world's gotten colder
此刻独留我 世界已冰冷彻骨
And she's got the river down which I sold her
她已随河流远去 我亲手将她送走
She's got the river
她已随河流
Down which I sold her
那是我出卖她的方向