I Should’ve Known - Aimee Mann

I Should've Known - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I should thank you almost
我或许该感谢你
No one could kill it off until you bled it
若非你亲手摧毁 这份感情本不会逝去
But I got rid of that ghost
但我已驱散往昔幻影
Though certain habits remain imbedded
只是某些习惯仍刻骨铭心
With the shadow of a doubt
带着挥之不去的疑虑
But baby it was you who fed it
亲爱的 是你亲手种下这猜忌
And I don't know what else to say
千言万语哽在喉间
But I think you get it
但我想 你都懂
I should've known
我早该明白
It was coming down to this
结局终会如此
I should've known
我早该明白
You would betray me but without the kiss
你会背叛我 却连吻都吝啬
I should've known
我早该明白
The kind of set up it is
这不过是场精心设计
And always isn't always
永远并非永远
When it's not your photograph that I've been keeping
当我珍藏的照片里 不再有你
But you still live in those days
但你仍活在那段旧时光里
When I'd stay awake just to watch you sleeping
我曾彻夜不眠 只为凝视你安睡的模样
You delivered that blow
你给予的那一击
But it left a mark on me that you're not seeing
在我心上刻下你视而不见的伤痕
And I don't know what else you hear
我不确定你耳畔还萦绕着何种声响
But it's not me weeping
但那绝不是我的啜泣
I should've known
我早该明白
It was coming down to this
结局终会如此
I should've known
我早该明白
You would betray me but without the kiss
你会背叛我 却连吻都吝啬
I should've known
我早该明白
The kind of set up it is
这不过是场精心设计
I should've seen the cracks in the ceiling
我本该注意到天花板的裂痕
And the mirror covered up with dust
和蒙尘的镜面
But I was busy talking on the phone
却只顾着电话那头的闲谈
I should've seen the obstacles but I said
我本该预见那些阻碍 却自欺欺人
This house was built for us
说这栋房子是为我们而建
Hello
喂
Is anybody home
有人在吗
I should've known
我早该明白
The minute that we hit the wall
当我们撞上南墙那一刻
I should've known
我早该明白
The writing was upon the stall
结局早已写在墙上
I should've known
我早该明白
Cause Rome was starting to fall
因为罗马已开始崩塌