Put Me On Top(Album Version) - Aimee Mann

Put Me On Top (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I should be knocking on the door of the pearly gates

Why keep a poor man alive in a job he hates

I've heard that good things will come to he who waits

I should be riding on a float in the hit parade

Instead of standing on the curb behind the barricade
与其站在警戒线外的路缘徘徊
Another verse in the doormat serenade
不如为门垫再添一首卑微咏叹
Won't you put me on top
能否将我置于顶端
Won't you put me on top or change the odds
能否让我登顶或扭转命运
Won't you put me on top
能否将我置于顶端
Or at least put some hope in the bottom of the box
至少请在箱底埋藏一线希望
Oh at least put some hope in the box for me
噢 至少为我在箱中留存微光
'Cause it's only black and white and not a lot of each
毕竟这世间只剩非黑即白的荒凉
There's a remote on the shelf but it's out of reach
遥控器就在架上 却遥不可及
Won't you put me on top
能否将我置于顶端
Won't you put me on top or change the odds
能否让我登顶或扭转命运
Won't you put me on top
能否将我置于顶端
Or at least put some hope in the bottom of the box
至少请在箱底埋藏一线希望
Oh oh oh

Put some hope in the bottom of the box for me
请在盒底为我 留一线希望
I need it
我渴求着
Put me on top
请将我置于顶端
Won't you put me on top
能否将我置于顶端
Put me on top
请将我置于顶端
Won't you put me on top or change the odds
能否让我登顶或扭转命运
Won't you put me on top
能否将我置于顶端
Or at least put some hope in the bottom of the box
至少请在箱底埋藏一线希望
Put me on
托起我
Put me on
托起我
Won't you put me on top again
能否再次将我捧上云端
Or at least put some hope
至少留些希望给我
Put some hope in the bottom of the box
在盒底藏些微光也好
Or at least put some hope in the bottom of the box
至少请在箱底埋藏一线希望