I’ve Had It(Album Version) - Aimee Mann

I've Had It (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We made it down to New York
我们一路抵达纽约
With everything intact
毫发无损
But as for getting back
但谈及归途
It was Boo who made the joke
是布开了个玩笑
They don't give you any hope
他们不给半点希望
But they'll leave you plenty of rope
却留下大把绳索
And Dan came in from Jersey
丹从泽西赶来
He went to get the drums
他去取来鼓槌
And if Buddy ever comes
若巴迪终能到来
We can get it off the ground
我们便能启程远航
I hope someone's coming down
但愿有人正奔赴而来
'Else I can't see hanging around
否则我无法继续等待
Oh experience is cheap
噢 经验何其廉价
If that's the company you keep
若你只与过往为伴
And a chance is all that I need
而我只需一个机会
And I've had it
如今我已如愿以偿
I've had it
我已受够了
So we all just started playing
于是我们开始尽情演奏
And then something strange occured
随后奇异的事情发生
Not a person stirred
无人挪动半步
Oh it started out one way
起初看似不妙
But it turned out to be okay
但结局却出乎意料
And I felt that somebody should say
我觉得总该有人说
Oh experience is cheap
噢 经验何其廉价
If that's the company you keep
若你只与过往为伴
And before you know that It's free
在意识到之前 它已自由
You've had it
你已拥有
You've had it
你已拥有
Like most amazing things
如同所有美妙事物
It's easy to miss and easy to mistake
容易错过 也容易误解
For when things are really great
当一切真正美好时
It just means everything's in it's place
只意味着万物各得其所
When everything was over
当一切尘埃落定
And we loaded up the van
我们装车准备离开
I turned and said to Dan
我转身对丹说
Dan I guess this is our prime
丹 我想这就是我们的黄金时代
Like they tell us all the time
就像人们常说的那样
Were you expecting some other kind
你还在期待什么不同吗
Oh experience is cheap
噢 经验何其廉价
If that's the company you keep
若你只与过往为伴
And I'll never get that disease
我绝不会沾染那种习气
'Cause I've had it
因为我早已历尽沧桑
I've had it
我已受够了
I guess I've had it
或许我已彻底领悟
Woo hoo hoo hoo