I Could Hurt You Now(Album Version) - Aimee Mann

I Could Hurt You Now (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is for the one who was false
这首歌献给那个虚伪的你
Who taught me about building walls
教会我筑起心墙的技艺
One who always could turn it around
总能扭转局面的那个人
To leave me there on shaky ground
留我独自在摇摇欲坠之地
This is for the one who made good
这首歌献给功成名就的你
In someone else's neighborhood
在他人的领地春风得意
One who never was anything but
从来都只是厄运化身的
The shifty eye of sheer bad luck
那个眼神游移的倒霉星
Once I thought that I would never forget
曾以为这份伤痛永难忘怀
And I have not quite done that yet
至今仍未完全释怀
But I could hurt you now
但此刻我足以刺痛你
I could hurt you now
此刻我足以让你心碎
This is for the time that I lost
这是为逝去的时光祭奠
The death of who I thought I was
为曾经幻灭的自我哀悼
The things in which I cannot believe
为所有难以置信的背叛
For fear I'll wear them on my sleeve
唯恐心事昭然若揭
Things I know that never will be returned
那些永无回响的期许
But I crossed that bridge before it burned
却在桥断前决然跨过
So I could hurt you now
此刻我本可伤你至深
I could hurt you now
此刻我足以让你心碎
Listen sonny boy
听着 狂妄小子
You just don't get it do you
你终究 未能领悟
I could hurt you now
此刻我足以让你心碎
I'll tell you what I'll do
让我告诉你我的打算
I'll get that message to you
定要将这讯息传达给你
Maybe it leaves an invisible scar
或许会留下无形的伤痕
But I have not come quite that far
但我还不至于如此残忍
But I could hurt you now
但此刻我足以刺痛你
Listen sonny boy
听着 狂妄小子
You just don't get it do you
你终究 未能领悟
I could hurt you now
此刻我足以让你心碎
I'll tell you what I'll do
让我告诉你我的打算
I'll get that message to you
定要将这讯息传达给你
But I could hurt you now
但此刻我足以刺痛你
Listen sonny boy
听着 狂妄小子
You just don't get it do you
你终究 未能领悟
I could hurt you now
此刻我足以让你心碎
I'll tell you what I'll do
让我告诉你我的打算
I'll get that message to you
定要将这讯息传达给你
But I could hurt you now
但此刻我足以刺痛你
Listen sonny boy
听着 狂妄小子
You just don't get it do you
你终究 未能领悟
I could hurt you now
此刻我足以让你心碎
I'll tell you what I'll do
让我告诉你我的打算
I'll get that message to you
定要将这讯息传达给你