Could’ve Been Anyone(Album Version) - Aimee Mann

Could've Been Anyone (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marty Willson-Piper/Jules Shear/Aimee Mann

It's so hard not to blame you
不责怪你实在太难
It's hard not to put all the blame on you
将所有过错推给你 我难以避免
'Cause you knew from the start
因你从一开始就明白
There was one little part you would not let through
始终保留着不愿坦白的那部分
I'm sure there were even moments when you thought
我确信你也曾有过片刻犹豫
You might someday finish what you'd begun
或许某天能完成未竟之事
But that could've been anyone
但这结局谁都有可能造成
Could've been anyone
任谁都会犯这样的错
I lost my place in the sun
我失去了阳光下的位置
Well never mind
算了 无所谓
It could've been anyone
这本可能发生在任何人身上
So we all make mistakes
我们都会犯错
It just figures you'd make me the biggest one
只是没想到 你让我犯下最大的错
I was saving it up
我曾一直积攒着
Now it's spent and I don't know
如今耗尽 却不知
What I spent it on
究竟用在了何处
Now I find if you try hard enough
如今我发现 若你足够努力
You can wear it down 'til it's just about gone
就能将一切消磨殆尽 直至荡然无存
'Til you could've been anyone
直到你变得面目全非
You could've been anyone
你本可以是任何人
You lost your place in the sun
你已失去属于你的光芒
Well never mind
算了 无所谓
Could've been anyone
任谁都会犯这样的错
Your pattern is different
你的轨迹与众不同
From what it implies
从字里行间暗示
The words may be true but
言语或许真实但
I realize
我终于明白
It isn't description so much as disguise
这更像是伪装而非描述
Don't worry you can learn to live without
别担心 你终将学会习惯失去
You've got a lifetime of that to draw upon
余生漫长足够你慢慢适应
And anyway
况且
It could've been anyone
这本可能发生在任何人身上
You lost your place in the sun
你已失去属于你的光芒
You lost your place in the sun
你已失去属于你的光芒
Oh you lost your place in the sun
哦 你失去了阳光下的位置
Well never mind
算了 无所谓
Never mind
没关系
It could've been anyone
这本可能发生在任何人身上
Lost your place in the sun
失去了阳光下的位置
Never mind
没关系
Never mind
没关系
Never mind
没关系
Never mind
没关系
Never mind
没关系
You lost you place in the sun
你已失去属于你的光芒
I think that's enough now
我想 到此为止吧