マリアの爪痕 - Janne Da Arc

マリアの爪痕 (Maria的爪痕) - Janne Da Arc (圣女贞德)

词：yasu

曲：yasu

マリア 愛して 死ぬまで だまして
MARIA 我愛你 直到死去
マリア 白い肌に 爪立てて もう一度
MARIA 再一次用鋒刃的利爪 撫摸那白皙的皮膚吧
ネオンの海にdive
DIVE 霓虹燈海
溺れてくペシミスト
溺水者
何もかも かりそめの 言葉
皆是曇花一現
赤い唇誘って
誘人的紅唇
一夜限りのdance
一夜間的 DANCE
天使のレプリカント?
是天使的複製品嗎？
わだかまり からまわり
從芥蒂到周圍
すべて あの夜に淫れて溶けた
一切都在那個夜晚淫化了
君の肩に 微笑むマリアのタトゥー
你肩膀上微笑的 Maria 紋身
君を抱けば 今生きてると思えた
抱著你 就會以為 此刻我還活著
夜を迎える度 甦る
每當夜晚降臨就會甦醒
マリア 愛して 死ぬまで だまして
MARIA 我愛你 欺騙我致死
マリア 白い肌に 爪立てて もう一度
MARIA 再一次用鋒刃的利爪 撫摸那白皙的皮膚吧
うたかたの恋じゃなく
並非泡沫般的戀愛
本当の愛を求めて
尋求真摯的愛情
今でもまだうずいてる
現在還是很痛苦
胸にマリアの爪痕
胸口上 MARIA 你的抓痕
馴れた息づかい 君は蛇使い
熟悉的呼吸 你是蛇使
花びらは 濡れたまま
濕漉漉的花瓣
ひらく 欲しがる僕は飢えたまま
我想要讓它綻放 現在我是飢餓的
君の肩に 微笑むマリアのタトゥー
你肩膀上微笑的 Maria 紋身
君を抱けば 愛に触れた気がした
抱著你 我感觸到了愛
朝に消えた女神 夢幻?
早晨就消失不見的夢幻女神嗎？
マリア うつろな 世界に 君だけ
MARIA 在憂鬱世界裡 只有你
マリア 白い肌に 爪立てて 描いた
MARIA 用指甲劃在雪白的肌膚上
マリア 愛して 死ぬまで だまして
MARIA 我愛你 直到死去
マリア 白い肌に 爪立てて もう一度
MARIA 再一次用鋒刃的利爪 撫摸那白皙的皮膚吧
霧の様な世界で 一つだけの真実
迷霧般的世界只有一個真相
君の残した傷跡
你留給我的傷疤
それはマリアの爪痕
那是 MARIA 的抓痕