恵比寿物語〜unplugged ver.〜 - DISH//

Ebisumonogatari (Unplugged Version) - DISH// (ディッシュ)

詞：重永亮介

曲：重永亮介

明日の今頃はもうこの街に
不愿想明天这个时候这条街
君がいないと思いたくなくて
你已经不在
恵比寿駅まで数える一歩
离惠比寿站仅一步之遥
改札口で立ち止まっている
却在检票口止步
春夏越えて過ごした秋冬
跨越春夏度过秋冬
俯く視線の先に雨降る
雨滴落在我低头的视线终点
淋しく泳ぐ風 君と僕
孤独游荡的风 就像你和我
5番線の上り電車に
坐上5号线的电车
乗り込む背中を呼び止め刹那に
你在背后叫住我的那一刻
溢れる笑顔で手を振るよ
要洋溢着笑容挥挥手哦
いつまでもいつまでも
因为我永远永远
忘れないから
不会忘记
泣き笑いを重ねた想い出を
那悲喜交加的回忆
強がりや淋しさも
逞强也好孤独也好
乗り越えていけるよ
我都会克服
離れていても
即使相隔千里
いつまでも好きだから
我也永远喜欢你
駒沢通りから星の交差点を
从驹泽路追寻星星的交点
抜けて恵比寿公園まで歩いた
一路走到惠比寿公园
当たり前に見ていた景色も
即使是与平时一样的景色
一人じゃ物足りなく感じている
独自观赏就会感觉美中不足
二人悩んで選んだこの道
两个人一起苦恼后选择的这条路
手探りで進んでく先は未知
摸索着前进的终点还是未知
切なさが溢れる 君と僕
满怀悲伤的你和我
溢れそうな思い出この胸
满溢的回忆充斥着胸膛
抱いたまま夢の旅路を行くね
就这样走上梦想的旅程
変わらず君と手を繋いで
依然与你手牵着手
喜びや悲しみも分かち合えてた
分享喜悦与悲伤
憂鬱な雲も笑い飛ばしたね
忧郁的愁云也被笑声赶跑
今までもこれからも
迄今为止也好从今以后也好
僕の胸にずっと
在我的心里一定会有
咲き続けるよ 奇麗な心の花
美丽的心花持续怒放
二人の道はまだ先へ
两个人的道路还没到达终点
心を縛る悩みは消え
束缚内心的烦恼快消失
明日を見失いそうになっても
哪怕会迷失明天的方向
たくさんのアリガトウを胸に
许多感谢装在心中
光差し込む丘の上に
在阳光照射的山丘上
きっと笑顔でまた会えるから
一定会凭借笑容再次相遇
この広い空の下
在这广阔的天空下
僕ら出会って
我们邂逅
共に過ごしてきたこのキセキは
携手度过的这个季节
今までもこれからも
迄今为止也好从今以后也好
僕の胸にずっと
一定会在我的心中
在り続けるよ
永远停留
色褪せはしないから
永不褪色
いつまでもいつまでも
迄今为止也好从今以后也好
忘れないから
不会忘记
泣き笑いを重ねた想い出を
那悲喜交加的回忆
強がりや淋しさも
逞强也好孤独也好
乗り越えていけるよ
我都会克服
離れていても
即使相隔千里
いつまでも好きだから
我也永远喜欢你