いつの日にか二人で - Mr.Children

いつの日にか二人で - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

今月になって
步入这个月份以来
何度目だろう
已是第几个夜晚
眠むれずにいる夜は
辗转反侧难以入眠
あのひとの声
明明渴望着听见
聞きたいのに
那个人的声音
話す事はない
却找不到话题开口
本当の気持ちが
真实的心意太过羞赧
恥ずかしくて
难以坦然诉说
騒いで気を引くだけ
只能故作喧闹吸引注意
もう一人の僕が言う
另一个自己在轻声叹息
こんなはずじゃないだろう
这不该是我们的结局
あのひとから
在那个人眼中
見れば僕は
我不过是比她
年下の dearest friend
年幼的挚友而已
誰かの言う
虽然也能理解
ダメな訳も
别人所说的不可能
うなずけるけれど
却始终难以释怀
気が付けば
蓦然回首才惊觉
いつもどんな時も
无论何时何地
あのひとで溢れてる
思绪都被那个人占据
心の中はまた曇り空
内心天空又蒙上阴霾
いつの日にか二人で
终有一日 你我二人携手同行
あのひとから
对那个人而言
すれば僕は
我不过是比她
年下の dearest friend
年幼的挚友而已
一度だけの甘い kissも
就连那唯一一次甜蜜的吻
忘れたふりして
也假装早已遗忘
映画の中の恋のように
渴望能像电影中的恋人般
抱きしめ眠る夜を
相拥入眠的夜晚
もう少しだけ
请让我再稍微
夢に見ていよう
多做片刻这样的美梦
いつの日にか二人で
终有一日 你我二人携手同行
いつの日にか二人で
终有一日 你我二人携手同行