Sunny Disposition - Neil Diamond

Sunny Disposition - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neil Diamon

She had a sunny disposition
她拥有阳光般的心态
He had a cloud that never went away
他心中的阴霾从未消散
She woke up singing almost every day
她几乎每天醒来都在歌唱
It turned him all around
这让他彻底改变
And brought him in from the pouring rain
将他从倾盆大雨中带入晴空
She had a sunny way of talking
她说话时总是阳光明媚
And when she finished she'd always smile
结束时总会绽放微笑
It wasn't flashy but she had style
虽不张扬 但她独具风格
She touched him so profound
她深深地触动了他
That he was never to be the same
让他从此不再一样
First she had him walking
起初她让他迈出脚步
Then he'd be talking
然后他开始开口说话
Walking and talking
行走与交谈
And soon he'd be laughing out loud
很快他便笑出声来
Never would believe it
若你未曾目睹
If you couldn't see it
定难以置信
She came to be someone that he
她成为了他不可或缺的人
Could not be without
他无法离开她
They made a sunny combination
他们组成了阳光般的组合
You wouldn't think so but it was true
你或许不信，但这是真的
They heard a voice coming from the blue
他们听到了来自远方的呼唤
True love was calling out
真爱在呼唤
And it was calling them both by name
它在呼唤他们俩的名字
Started with a whisper
起初只是轻声细语
Pretty soon he kissed her
很快他吻了她
That's when that whisper
那一刻的私语
Turn into a mighty roar
化作了震耳的呐喊
More than just affection
不止是表面的情感
Made a real connection
而是真正的灵魂共鸣
That's when he knew she was what he
那一刻他知道她就是他
Was missing before
曾经缺失的一切
She gave him plenty inspiration
她给了他无尽的灵感
And every song he wrote from then til now
从那时起他写的每一首歌
Had something about it explaining how
都讲述着她是如何
She turned his life around
彻底改变了他的生活
Before her sunny disposition
在她阳光般的心态出现之前
He didn't know where he was going
他曾迷茫不知所向
She had a funny way of knowing
她却总有一种奇妙的方式去洞察一切
And knowing felt so right
而这份洞察让他感到无比安心
When she became his wife
当她成为他的妻子
She brought her disposition
她带来了她的阳光