First Time - Neil Diamond

First Time - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neil Diamon

Uuh uh

First time how do you feel
第一次离家 感觉如何
Little bit strange to little unreal
有点陌生 有点不真实
That first time you're far from home
那是你第一次远离家乡
Finally out there on your own
终于独自一人在外闯荡
And it's your time for making it happen
这是属于你的时刻 去实现梦想
It's your time and it's gonna happen your way
这是你的时刻 它将按照你的方式发生
Every step you take from now on
从现在起 你迈出的每一步
Be taken as far as you can
尽情去往远方吧
You ought be moving along
你应该继续前行
Singing your song and making your plans
唱响你的歌，规划你的未来
First time first time
第一次，第一次
Uuh uh

First time like a farewell wheel
第一次就像告别的车轮
Scared to go but it's no big deal
害怕出发但其实没什么大不了
That first time it's always the best
第一次总是最美妙的
Remember it still forget the rest
铭记此刻 忘掉其余
It's your time so live in the moment
这是你的时刻 活在当下
It's your time you don't want to throw it away
这是你的时刻 不要虚度
Still remember the first word you wrote
依然记得你写下的第一个字
And every single note that you've played
以及你弹奏的每一个音符
Got a book and you learned it by road
你带着一本书 在路上学习
Long time ago remember that day
很久以前 还记得那一天
Big rhyme so fine
如此美妙的韵律
First time
第一次
Uuh uh

First time it comes unaware
第一次来得猝不及防
You're unrehearsed and unprepared for that
你毫无准备，未曾排练
First time the free unbound
第一次，自由无拘束
No paying it safe gotta jump off the sound
不再小心翼翼，勇敢跃入声音中
It's your time and good things will happen
这是属于你的时刻，好事将会发生
But this time you gotta put your heart on the game
但这一次，你必须全心投入
You're out for the very first time
你第一次走出家门
But you're not really out there alone
但你并非真的孤身一人
Keep doing it the words gonna spread
坚持去做 消息会传开
Get out of your bed sat out on your own
离开你的床 独自出发
Keep trying be fine first time
继续尝试 第一次也会顺利
Uuh uh

This time the whole world is watching
这一次 全世界都在注视着你
This time you better put your heart on the game
这一次 你最好全心投入这场游戏
You're rocking for the very first time
你第一次闪耀着光芒
You only want the feeling to last
你只希望这种感觉能持续下去
And every single day that you're going out
每一天你走出去
Leaves all of your doubts it's all in the past
都将所有疑虑抛诸脑后
This time you shine
这一次你闪耀
Your time first time
你的第一次时光