Something Blue - Neil Diamond

Something Blue - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neil Diamon

I came with a little bit of sorrow
我曾带着些许忧伤而来
Was maybe a bit too sad
或许太过悲伤难捱
But one day rolled into tomorrow
但时光流转至明日
And you gave me the best you had
你倾尽所有温柔以待
That's how we started together
这便是我们的开始
And how together we're gonna stay
也将是永恒的现在
You taught me a little 'bout good times
你教会我欢愉的模样
I fought through a little bit of rain
我曾在风雨中徘徊
You brought me a part of your sunshine
你携一缕阳光照进我生命
You took in the heart of my pain
将我心头的苦痛轻轻抚平
It wasn't supposed to happen
这本不该是命中注定
But then you happened to come my way
你却恰似春风途经
Every night every day
每夜啊 每日啊
Every word that you say made it so
你字字句句都让世界苏醒
Every thought that I had
我所有纷飞的思绪
Said I ought to be glad Now I know
曾以为该庆幸 如今才懂
You showed what a little bit of love can do
你让我明白点滴爱意的力量
You opened my eyes and a light came through
你点亮我双眼 让光芒穿透
Took me to a place that I never knew
带我去往从未知晓的远方
Goodbye to my little bit of something blue
告别那抹忧郁的蓝
You came and you found me wanting
当你寻见我时 我正渴望
And I'm saying that I'm in your debt
此刻只想说 我欠你太多
Some days were a little bit daunting
有些日子曾让我倍感压力
Some days I'd rather forget
有些日子我宁愿遗忘
You changed my life for the better
你让我的生活变得美好
And I know I'd better be good to you
我知道该好好珍惜你
Every night every day
每夜啊 每日啊
Every word that you say made it so
你字字句句都让世界苏醒
Every thought that I had
我所有纷飞的思绪
Said I ought to be glad Now I know
曾以为该庆幸 如今才懂
You showed what a little bit of love can do
你让我明白点滴爱意的力量
You opened my eyes and a light came through
你点亮我双眼 让光芒穿透
Took me to a place that I never knew
带我去往从未知晓的远方
So long to my little bit of something blue
告别那些忧郁的小情绪
It wasn't supposed to happen
这本不该是命中注定
But then you happened to come my way
你却恰似春风途经
Every night every day
每夜啊 每日啊
Every word that you say made it so
你字字句句都让世界苏醒
Every thought that I had
我所有纷飞的思绪
Said I ought to be glad Now I know
曾以为该庆幸 如今才懂
You showed what a little bit of love can do
你让我明白点滴爱意的力量
You opened my eyes and a light came through
你点亮我双眼 让光芒穿透
Took me to a place that I never knew
带我去往从未知晓的远方
Goodbye to my little bit of something blue
告别那抹忧郁的蓝
Farewell to my little bit of something blue
永别了 我心底那抹淡淡的蓝