めぐり逢い - 高橋洋子

めぐり逢い - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

词：并河祥太

曲：アンドレ キャニオン

愛はいつの日か
爱终有一日
ふたつの涙になる
会成为两行泪水
誰かが言ったこと
谁曾这样说过
信じてなかったけど
我却并未相信
もしも巡り逢う日のために
如果为了再次相遇
さよならがあるのなら
而需要说再见的话
迷わずに言えるのに
我可以毫不犹豫地说出口
今は悲しみが近すぎて
但现在悲伤离我如此之近
戻れ無い愛をただ
只能无力地
抱き締めているばかり
将终将逝去的爱牢牢抱紧
これはきっと夢
这一定是梦
覚めてはくれないけど
虽然无法醒来
あんなに熱い目で
虽有过那样火热的视线
唇重ねたけど
唇与唇交叠
いつか巡りあう日のために
如果为了再次相遇
さよならがあるのなら
而需要说再见的话
今すぐに言えるのに
我当然可以毫不犹豫地说出口
そして巡りあう日のために
为了有缘与你想见的那一天
この涙流しましょう
让这热泪尽情流淌
思い出も約束も
回忆和约定也随之流走
どんなに悲しみが深くても
不管有多深的悲伤痛苦
巡りあう日の為に
为了有缘与你想见的那一天