絵ハガキ - 高橋洋子

絵ハガキ - 高橋洋子 (たかはし ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高橋洋子

曲：高橋洋子

初めての一人旅
第一次独自一人踏上旅程
絵ハガキを書いてみた
试着写下这封图画明信片
行くあてない
漫无目的地游荡在
FreeのHoliday
自由的假日里
片言でたずねるわ
用生硬的语言询问着
さりげない優しさに
不经意间流露的温柔
笑い返し
回以微笑后
ポストを探す
寻找着邮筒
あの人も その人も
无论是擦肩而过的人
私を知らないから
还是驻足停留的过客
待つ人への便りみたいに
都像是写给等待之人的信件般
次の角まがるたび
每当我转过街角时
オードリーの冒険ね
都像是奥黛丽的冒险故事
美しさも
既想追寻美丽
あやかりたいし
又想保持自我
そう 大胆に髪を
是啊 干脆利落地
バッサリ切ってみよう
将长发剪短试试吧
ずっと何に
一直以来究竟在
こだわってたの
执着些什么呢
あの人も その人も
无论是迎面而来的人
私を知らないから
还是渐行渐远的背影
待ち合わせの
都像是约好的
おしゃれみたいに
就如同精心打扮赴约一般
書きたいことだけ
只把想说的话
並べた絵ハガキは まだ
罗列在图画明信片上 此刻
コートのポケットに
依然静静躺在
しまったまま
外套的口袋里
もし髪型を見ても
就算看到我改变发型
驚いたりしないで
也请不要感到惊讶
けして あなたの
因为这绝不是
せいじゃないから
你的原因啊
初めての一人旅
第一次独自一人踏上旅程
絵ハガキを書いてみた
试着写下这封图画明信片
やっぱり
终究还是
まだ出せないハガキ
无法将明信片寄出