Change - 高橋洋子

Change - 高橋洋子 (たかはし ようこ)

词：Yoko Takahashi

曲：Yoko Takahashi

浜辺の夕闇诱われて
人约海滨黄昏后
风に揺れる
沐浴徐徐海风中
あなたは手をとり踊るように
你心中窃喜想携手翩翩起舞
ただ抱き寄せて
却只是相互依偎
“爱してる”そう言った
似说着我爱你
今はどうしてるの
现在怎么办呢
运命は切ないもの
生命是沉闷的
もう戻れない
已经回不去
ふたりで选んだ未来が
两个人选择的未来
泣いている　泣いている…
正在哭泣 正在哭泣
Life is what we make it,
生活是创造出来的
Always has been,
从来都是这样
Always will be.
也永远会是这样
あなたがいないこと
你的离开
My life
我的生活
うまく理解できないけれど
虽无法理解
私はここにいる
但我还在这里
Change my life!
改变我的生活
朝の光ならあたためてくれるでしょう…
若是晨曦必能温暖我的心
でも目は开けない
但却睁不开双眼
谁かが揺すって
在被某人摇醒前
起こすまでは小さなゆめを见たい
还想做着我的小小白日梦
月曜は无情に
周一无情地
现実のドアを叩く
叩开现实的大门
ひとりきりの朝
一个人的早晨
あなたの颜を忘れそうで
似要忘却你的容颜
こわかった
害怕过
こわかった
恐惧过
Life is what we make it,
生活是创造出来的
Always has been, always will be.
从来都是这样也永远会是
あなたに逢えたこと
与你的邂逅
My life
我的生活
うまく手放せない思い出
无法放手的回忆
私はここにいる
我在这里
Change my life!
改变我的生活
ながい梦から
从长长的梦中
突然に目覚めたふたりは
突然苏醒的两个人
もう迷わず
已经不再迷惘
あの日の风空へ还す…
向无边的苍穹放生那日的风
Life is what we make it,
生活是创造出来的
Always has been,
从来都是这样
Always will be.
也永远会是这样
あなたがいないこと
你的离开
My life
我的生活
うまく理解できないけれど
虽无法理解
私はここにいる
但我还在这里
Change my life!
改变我的生活