LOVE IS A ROSE - 高橋洋子

LOVE IS A ROSE
爱是玫瑰
作词：田久保真见

作曲：高桥洋子

爱は光だよとあるひとは言った
有人说爱是一道光
その肩にその心に
倾洒在你的肩膀与心房
降りそそぐものなのだと
是无声浸润的恩泽
爱は雪のようだとあるひとは泣いた
有人哭着说爱如飘雪
そっと暖めたら
轻声温暖便会融化
消えていたと泣いた
她为此而哭泣
それぞれの爱を抱いて谁もが生きていくの
怀抱各自的憧憬 人们继续前行
LOVE IS A ROSE
爱是玫瑰
胸の奥の伤からこぼれる
从心底伤痕渗出的
赤い涙はあなたに赠る蔷薇の花
鲜红泪滴是献予你的蔷薇之花
いつも夸らし気に
它总在我胸膛深处
この胸で咲くでしょう
骄傲地绽放吧
冬の寒さ越える强さ持つ花は
熬过严冬寒意的倔强花朵
きっと春に出会えると
坚信终会与春日重逢
信じ続けていたい
这份信念永不熄灭
憎んでも泣き叫んでも全てを悔やまないわ
纵然憎恨哭喊 我也绝不后悔
LOVE IS A ROSE
爱是玫瑰
両手広げあなたに走った
张开双臂奔向你时便知晓
きつく抱いたら伤つく恋だとわかってても
纵使紧拥会刺痛 这仍是注定的爱恋
LOVE IS A ROSE
爱是玫瑰
胸の奥の伤からこぼれる
从心底伤痕渗出的
赤い涙はあなたに赠る蔷薇の花
鲜红泪滴是献予你的蔷薇之花
LOVE IS A ROSE
爱是玫瑰
両手広げあなたに走った
张开双臂奔向你时便知晓
きつく抱いたら伤つく恋だとわかってても
纵使紧拥会刺痛 这仍是注定的爱恋
LOVE IS A ROSE・・・
爱是玫瑰···