蒼き炎 - 高橋洋子

蒼き炎 - 高橋洋子 (たかはし ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高橋洋子

曲：大森俊之

蒼き光を灯すそれは
那点亮苍蓝光芒的存在
破壊、 眠り、 蘇生・・・
是破坏 沉睡 重生...
命を無視された戦士
被命运漠视的战士
傷つき彷徨い踏み出した確かな忍び逢い ・・・
带着创伤徘徊却迈出了坚实步伐的宿命相逢...
命を無視された戦士
被命运漠视的战士
あぁ その背中は
啊 那道背影上
羽をもぎ取られた跡がある
残留着羽翼被撕裂的伤痕
小さな何かを信じて
坚信微小的希望
もう1度つかもう!
再次紧握吧!
赤く燃える炎の鋼、
赤红燃烧的火焰之钢
痛み、 そして揺れる・・・
疼痛与动摇...
命を無視された戦士
被命运漠视的战士
いかな外皮をも
无论面对何种装甲
斬り裂き断ち割るため立ち上がれ!・・・
都将斩裂粉碎而奋起!
命を無視された戦士
被命运漠视的战士
誇りをもち刃ふりあげ私よ
怀揣荣耀高举刀刃的我
あなたよ その手よ
与你 还有这双手
このてはやすらぎを知っている!
这掌心仍记得安宁的触感!
NON それでいい
不 这样就好
NON 希望なんだ
不 正是希望
せめて君の微笑み守るよ・・・
至少让我守护你的微笑...
我々と呼べる未来へ
向着能被称作我们的未来
続く世界導かれる・・・
延续被引导的世界...
高貴なる炎(ノープル・フランム)
高贵之炎(ノーブル・フランム)
不公平な世の中誰が
这扭曲的世界岂能容忍
ゆるせるものか!それこそが・・・
唯有熊熊燃烧的...
高貴なる炎
高贵之炎
あぁ その瞳は
啊 那双瞳孔
何を捕え何処目指すのか・・・
究竟要捕捉何处的光芒...
小さな背中を信じて
相信稚嫩的肩膀
もう一度進もう!
再次前进吧!
奪われて行く一粒の重さ
被掠夺的每一粒沉重沙砾
武器は捨てられない・・・高貴なる炎
武器绝不能舍弃...高贵之炎
何の為に命を賭けてなおも守って行くのか・・
究竟为何赌上性命也要继续守护...
高貴なる炎
高贵之炎
凛として咲いたこの花は悲しみさえも
凛然绽放的这朵花啊
気付けないままでやすらぎを遠ざける・・・
连悲伤都未察觉便将安宁推远...
NON そして今
不 就在此刻
NON いとしさゆえ
不 因这深爱
傷にまみれた孤独守るよ・・・
让我守护染满伤痕的孤独...
『甘えたくても 抱かれたくても
『即使渴望被宠溺 即使期盼被拥抱
命あずけましょう・・・』
也愿将生命托付...』
やすらきを求めて
追寻着片刻安宁
NON それでいい
不 这样就好
NON 希望なんだ
不 正是希望
せめて君の微笑み守るよ・・・
至少让我守护你的微笑...
NON それでいい
不 这样就好
NON 希望なんだ
不 正是希望
せめて君の微笑み守るよ・・・
至少让我守护你的微笑...