Cold Hearts / Closed Minds(Album Version) - Nanci Griffith

Cold Hearts / Closed Minds (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My bags are waiting in a cab downstairs
行李已在楼下出租车里等候
I've got a ticket in my pocket says I'll make it out of here
口袋里的车票告诉我即将远走
And I came by here just to tell you goodbye
特意前来只为与你道别离
I can see it in your face you don't wanna know why
从你神情看出你不想追问原因
I made up my mind late last night
昨夜辗转反侧终下定决心
That I would leave your city behind
要离开这座有你的城市
Oh and love is not in question
当答案紧握在你手中时
When you're holding the answer
爱已无需再质疑
In your cold heart and your closed mind
在你冰冷的心和封闭的思绪里
Oh you got a cold heart and a closed mind
噢 你心如寒冰 固步自封
Out in these streets these people are angry
街头巷尾尽是愤怒的人群
Well they push and shove one another aside
他们推搡拥挤 互不相让
Well I worked from the heart and you worked for the money
我倾注真心 你却只为利益奔忙
But I paid the price for your will to survive
我为你生存的欲望付出代价
I made up my mind late last night
昨夜辗转反侧终下定决心
That I would leave your city behind
要离开这座有你的城市
Oh and love is not in question
当答案紧握在你手中时
When you're holding the answer
爱已无需再质疑
In your cold heart and your closed mind
在你冰冷的心和封闭的思绪里
Oh you got a cold heart and a closed mind
噢 你心如寒冰 固步自封
Chicago roars like a Midwest hurricane
芝加哥在午夜咆哮如飓风
I see that storm in your eyes
你眼底翻涌着同样风暴
One of these mornings when you're making your way
某个清晨当你独自启程时
Just gonna wash you out with the tide
就让潮水将你冲刷殆尽
My bags are waiting in a cab downstairs
行李已在楼下出租车里等候
I've got a ticket in my pocket says I'll make it out of here
口袋里的车票告诉我即将远走
And I came by here just to tell you goodbye
特意前来只为与你道别离
I can see it in your face you don't wanna know why
从你神情看出你不想追问原因
I made up my mind late last night
昨夜辗转反侧终下定决心
That I would leave your city behind
要离开这座有你的城市
Oh and love is not in question
爱意从未消逝
When you're holding the answer
爱已无需再质疑
In your cold heart and your closed mind
在你冰冷的心和封闭的思绪里
Oh you've got a cold heart and a closed mind
噢 你心若冰霜 固步自封
Yes you got a cold heart and a closed mind
是啊 你心若冰霜 固步自封